ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 eng>ron custom loggers aplicaţie de înregistrare personalizată pro closed ok
4 Feb 2 eng>ron card drives unitate de card pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>ron traffic pattern model de trafic pro closed no
4 Aug 12 '08 eng>ron transerring trecere/transfer/migrare pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>ron key related deliverables livrabile conexe cheie/esenţiale pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>ron R&D works lucrări/activităţi de cercetare şi dezvoltare pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>ron cache/cached (memorie cache)/memorat în cache pro closed no
4 May 20 '08 eng>ron rich media (tehnologii) rich media pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>ron user experience experienţă de utilizare pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>ron Goal Service Modeling modelarea serviciilor în funcţie de scopuri pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>ron business use cases caz de utilizare profesionistă/comercială pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>ron nested imbricat pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>ron mail relay releu de mesagerie/server de retransmitere a mesajelor pro closed no
- Oct 30 '07 eng>ron security rights drepturi de acces/privilegii pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>ron weakened algorithms algoritmi slăbiţi pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>ron Naming Authority autoritate de atribuire a numelor pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>ron time-marking marcare temporală pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>ron time stamping marcă de timp pro closed no
4 Oct 22 '07 eng>ron embedded signatures semnătură încorporată pro closed no
- Oct 22 '07 eng>ron content hints attribute atribut de indicii despre conţinut pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>ron loss sensitivity calculation calcularea sensibilităţii la pierderi pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>ron clear .GIF imagine GIF invizibilă pro closed ok
4 Jun 16 '07 eng>ron clickstream data date privind fluxul de clicuri pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>ron time out timp de expirare pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>ron update log file a actualiza fişierul jurnal pro closed no
4 Jun 7 '07 eng>ron (file) supported suportat/acceptat pro closed ok
3 Nov 14 '06 eng>ron go live lansare pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>ron phishing phishing pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>ron gateway gateway pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>ron Medical Claim Forms conversion conversia cererilor de indemnizare a cheltuielilor medicale pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>ron forms and record entry formulare şi introducere de înregistrări pro closed no
- Feb 26 '06 eng>ron streamline business processes procese de afaceri simplificate/raţionalizate pro closed ok
- Nov 15 '05 fra>ron la frappe au clavier d’un terminal apăsarea butoanelor de pe tastatura unui terminal pro closed no
4 Oct 21 '05 eng>ron least privilege drept de acces minimal pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>ron keystroke automation device cititor optic CAT pro closed ok
4 Oct 1 '05 eng>ron electronic mail integration kits Seturi/kit-uri de integrare a postei electronice pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>ron degenerate degenerat pro closed no
4 Aug 12 '05 eng>ron message imprinter imprimator mesaje pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>ron non repudiation services servicii de non repudiere pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>ron binds unforgeably leagă într-un mod imposibil de falsificat pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>ron backwards compatible compatibil cu versiunile mai vechi/anterioare pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>ron tampered a se umbla la pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>ron signing key semnătură electronică pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>ron hashing algorithm algoritm de hashing pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>ron audit trail pista de audit pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>ron relying party utilizatorul (jetonului) pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>ron time-stamp token Jeton de marcare temporala pro closed ok
Asked | Open questions | Answered