ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 eng>ron tailor-made data collection systems sisteme adaptate de colectare a datelor pro closed ok
4 Jan 19 eng>ron dematerialised shares acţiuni dematerializate pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ron Subscription Contract contract de abonament pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>ron seconded personnel personal detaşat pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>ron holiday entitlement dreptul la zile de concediu pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>ron tender documentation documentaţie de licitaţie/documentaţie referitoare la apelul de oferte pro closed no
4 Sep 21 '08 ron>eng platitor de TVA VAT registered pro closed no
4 Sep 21 '08 ron>eng bune practici good practices pro closed no
- Sep 19 '08 eng>ron relocation expenses cheltuieli de relocare pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>ron spin-off scindare/divizare pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>ron joint venturer participant/parte la o asociere în participaţiune pro closed ok
4 Sep 3 '08 fra>ron sans mise en demeure préalable punere în întârziere pro closed no
4 Jun 5 '08 eng>ron Companies Acts legea societăţilor comerciale pro closed no
4 May 14 '08 eng>ron shall be absent any imperative law în absenţa pro closed ok
4 Mar 15 '08 eng>ron tax credit credit fiscal pro closed ok
1 Mar 3 '08 eng>ron certificate of incumbency (certificat de) atestare a funcţiei pro closed no
3 Jan 25 '08 eng>ron depository credit credit de depozit pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>ron parent company companie-mamă pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>ron put option agreement contract de opţiuni de vânzare (put) pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>ron optionee titularul unei opţiuni pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ron Stock Option Agreement contract (de acordare de) opţiuni pe acţiuni pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>ron open book în mod transparent pro closed no
4 Sep 29 '07 eng>ron Change Orders ordin de schimbare pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>ron duty of care obligaţie de diligenţă pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>ron immediate effect efect imediat pro closed ok
4 Sep 5 '07 ron>fra societate cu răspundere limitată société à responsabilité limitée pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>ron deliverable livrabil pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>ron remedy remediere pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>ron landowner reservations drepturi rezervate proprietarului (terenului) pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>ron representations and warranties of the Lesee declaraţii şi garanţii pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>ron records manager arhivist pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>ron order of precedence ordinea priorităţii pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>ron billing period perioadă de facturare pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>ron relief event caz de exonerare (de răspundere) pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>ron rules of evidence norme/reguli în materie de probe pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ron financial proposal guidelines instrucţiuni privind oferta financiară pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>ron unreasonably fără motive întemeiate/în mod nejustificat pro closed no
4 May 29 '07 ron>eng contract de cesiune transfer agreement pro closed no
4 May 22 '07 ron>eng fara a aduce atingere without prejudice to pro closed ok
4 May 21 '07 eng>ron as is ca atare pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>ron failure neîndeplinire pro closed ok
- Apr 11 '07 ron>eng pachet majoritar de actiuni controlling interest pro closed no
4 Apr 9 '07 eng>ron Romanian national registry registru naţional pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>ron Excess funds surplus de fonduri pro closed ok
- Mar 18 '07 eng>ron full title guarantee garanţie completă privind titlul pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>ron laying accounts in general meetings situaţii financiare pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>ron filing for a plan of arrangement a formula un proiect de concordat pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>ron prime bank guarantee garanţie emisă de o bancă de top/de prestigiu pro closed no
- Aug 4 '06 eng>ron Closed Public Limited Company societate închisă cu răspundere limitată pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>ron credited against a deduce din pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next