Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '22 fra>eng jouer du couteau uses knives pro closed no - Jun 10 '21 fra>eng Plateforme Habitants Particuliers Non-Business Occupants Platform pro closed ok - Apr 8 '21 fra>eng garant / porter garant act as a back-up adopter / back-up adopter pro closed no - Jan 8 '21 fra>eng à l'exception de la réitération dont la loi a fait un critère autonome with the exception of cases of repeat offences, which (the) law has made a separate matter pro closed no - Dec 22 '20 fra>eng Force tranquille quietly goes about his business with no fuss, unflappably, highly effectively and efficiently easy closed no - Dec 29 '11 fra>eng enveloppe very detailed manner pro closed no - Dec 29 '11 fra>eng enveloppe all-encompassing pro closed no 4 Aug 23 '07 fra>eng Un double parrainage systématique...exigé statutairement pour Any new member must always be referred by two people/members for the programme, and by a member... pro closed ok 4 Aug 21 '07 fra>eng Remise en question professionnelle calling oneself into question professionally pro closed no 4 Jul 4 '07 fra>eng droit de compromettre the right to enter into an arbitration agreement (on behalf of the person in question) pro closed ok 3 Jun 21 '07 fra>eng prix établis franco When we list "carriage-paid" prices, the term "carriage-paid" means only that we pay for the cost... pro closed no - Mar 21 '07 fra>eng le (un ) boute-feu the (a) fire-blower pro closed no - Mar 9 '07 eng>fra all hands to the pump c'était une situation de crise (et il fallait se serrer les coudes) pro closed ok - Feb 26 '07 fra>eng on s'affiche! Ten years old and still going strong pro closed ok - Feb 25 '07 eng>fra clubland le quartier des clubs pro just_closed no 1 Feb 12 '07 eng>fra we still believe that strong correction will be bought into les traders vont croire à une correction easy closed no - Feb 11 '07 eng>fra free standing autonome pro closed ok 4 Feb 7 '07 fra>eng zone reputee sensible in areas that are classified as deprived areas pro closed no 4 Feb 7 '07 fra>eng nos region ont du talent nos régions ont du talent pro closed no 4 Nov 7 '06 eng>fra part financial accountant semi-qualifié pro closed no 4 Oct 26 '06 eng>fra Visual Merchandising Retail matériel de publicité sur le lieu de vente pro closed no - Oct 13 '06 eng>fra Happy Holloween Bon Halloween easy closed no - Oct 13 '06 eng>fra sort through débloquer la situation / débloquer l'impasse politique pro closed no - Sep 20 '06 eng>fra quality time leur consacrer du temps easy closed ok - May 5 '06 eng>fra Crossover Switch interrupteur de répartiteur pro closed no - Jan 3 '06 eng>fra to drive a company's investment value alimente pro closed no - Dec 23 '05 eng>fra the shape of things to come De quoi demain sera fait ? pro closed ok - Dec 23 '05 fra>eng Départ de feu. the fire started pro closed ok - Dec 13 '05 eng>fra office pool grouper / mettre en commun le travail pro closed no 4 Dec 5 '05 fra>eng entre chien et loup good European / bad European pro closed no 3 Dec 1 '05 eng>fra materials scheduling and call-offs planning matières premières et annulations (de commandes?) pro closed no - Dec 1 '05 fra>eng en déroger de everyone must comply with its terms pro closed no - Oct 21 '05 eng>fra rest face down le haut en bas pro closed ok - Oct 13 '05 eng>fra social gatherings événements sociaux easy closed no - Oct 12 '05 fra>eng récupérer la partie mâle Get the male part pro closed no - Sep 30 '05 fra>eng SAS travelators, SAS The airline company pro closed no - Sep 28 '05 fra>eng (la zone) bétonnée. concrete area pro closed no - Sep 28 '05 eng>fra snob box premium pro closed ok 4 Sep 1 '05 eng>fra tie/tiebreaker ainsi utilisant la donnée la moins élevée en tant que critère de prioritisation / de tri pro closed no - Aug 31 '05 eng>fra facts and figures Statistiques et données pro closed no - Aug 29 '05 fra>eng rayonner give out positive vibes pro closed ok - Aug 26 '05 fra>eng avoir sa santé à l’oeil, c’est vital keeping your health in mind is.. pro closed ok - Aug 27 '05 fra>eng Quartier Camayenne Camayenne quarter pro closed no - Aug 9 '05 eng>fra color coded codé par couleur pro closed no - Jun 28 '05 fra>eng les servitudes administratives administrative obligations / duties pro closed ok 4 Jun 10 '05 fra>eng lancement en production Begin / Start translating easy closed no - Jun 9 '05 eng>fra to flood saturer easy closed no - May 30 '05 fra>eng se faire passer I'll be afraid I'd be [word missing - beaten up?] so... pro closed no - May 19 '05 fra>eng qui valut à notre métropole son premier berceau he belonged to a family which gave our city its first birth pro closed ok - May 19 '05 eng>fra to trend observer la courbe de pro closed no Asked | Open questions | Answered