English to Portuguese (Brazilian) translator specializing in finance, business, dubbing and subtitling. Sworn translations. Traduções de português para inglês, revisor nativo. Traduções juramentadas.

Working languages:

English to Portuguese
Portuguese to English

Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL
Fast and reliable professional

São Paulo, Brazil

Local time: 08:44 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Subtitling

Specializes in:
Accounting	Finance (general)
Business/Commerce (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Investment / Securities	Law (general)

English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

Questions answered: 18, Questions asked: 3 Easy / 6 PRO, PRO-level points: 31

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 1999.

N/A

DejaVu, STAR Transit, Wordfast

CV available upon request

About me

- Dip Trans IOL - passed the Diploma in Translation from Institute of Linguists, UK - with Merit in Business and Distinction in Law
- Translator from English into Brazilian Portuguese.
- Partner is an English native speaker (British), so we also offer Brazilian Portuguese into English.
- Financial, Banking, Accounting, Investment Funds, Marketing, Law are some of the areas in which I can offer an excellent work.
- Official Public Translator and Interpreter in Brazil (Tradutora Pública e Intérprete Comercial) duly commissioned by the Registry of Commerce - Jucesp (n. 543)
- Also translate scripts to be dubbed or subtitled
- Interpreter

- Worked for 7 years in an international bank: cost administration, Compliance
- Graduated in Law and Advertising
- Various courses related to Translation
- Post-degree in Translation

c.asp?FS=12&FN=&FC=White&FI=N&FB=N&F3D=Y&BC=Black&CN=1

c.asp?FS=12&FN=&FC=White&FI=N&FB=N&F3D=Y&BC=Black&CN=1

Keywords: Finance, Banks, Deja-Vu, Legal, Law, Accounting, Finanças, Bancos, Manuais, Materiais Jurídicos, Scripts, Filmes, Dublagem, Direito, Legenda, Subtitling, Subtitles, Dubbing

Profile last updated
Aug 28

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.