Working languages: English to Italian Italian to English German to Italian | Availability today: | November 2009 | | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Barbara Cattaneo Accurate, skilled, top availability NA Local time: 10:16 CET (GMT+1)
Native in: Italian | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Investment / Securities | Insurance | | Human Resources | Finance (general) | | Economics | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Real Estate | | Marketing / Market Research | Management | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 25 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour | | Questions answered: 246, Questions asked: 2 Easy / 20 PRO, PRO-level points: 268 | | barbarella | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2000. | | N/A | | N/A | | ANITI | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2000, Office 2000, Powerpoint | CV/Resume (DOC) | | About me
I have been working as a translator with a law firm in Milan for over 10 years plus a six month stage with a law firm in London.
Fields of experience:
legal, insurance, commercial, banking, marketing and contractual translations
I have also experience in science, science fiction, astronomy, travelling, as well as a wide knowledge of chinese culture and society.
I cooperate with Italian and foreign translation agencies, international law firms and companies and I am available Saturdays and Sundays if necessary.
I can provide very accurate translations for reasonable rates. | Keywords: law, financial, insurance, banking, marketing
Profile last updated Nov 25, 2008 |