The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Japanese
Japanese to English
| StellaYP
Qualified with Mech Eng Hons degree
New Zealand Local time: 22:57 NZDT (GMT+13)
Native in: Japanese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering |
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 3 | | Registered at ProZ.com: Jun 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me I am a Japanese national and lived and worked in New Zealand for last 20 years and just graduated from University of Canterbury with Bachelor of Engineering with Honours in Mechanical Engineering. I have been working as a freelance translator since 1992.
I have translated various texts, lease agreement to personal resume, product brochure to restaurant menus, and manuals to websites. However, majority of my work has been for the international company develops and markets the GPS land-survey softwares and equipments. I translate brochures, manuals, release notes and Help for their products.
I can translate English to Japanese, and Japanese to English, both ways.
|
|
Keywords: Mechanical engineering, engineering, HVAC, energy, japan, New Zealand, tourism, travel, hotel, India, instruction, manual, science
Profile last updated
Jun 5, 2010 |
The translation workplace 
