 Member since Sep '04
Working languages: English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Marcela Hashim
Dartford, England, United Kingdom Local time: 09:12 GMT (GMT+0)
Native in: Czech  | | |
Freelancer,  Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Czech | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Medical: Health Care | Science (general) | | Mathematics & Statistics | Economics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Agriculture | | Medical: Dentistry | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Internet, e-Commerce | | Livestock / Animal Husbandry | Management | | Marketing / Market Research | Mathematics & Statistics | | Medical: Pharmaceuticals | Other | | Physics | Science (general) | | Tourism & Travel | Zoology | | Computers (general) | Insurance | | IT (Information Technology) | Botany | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Geography | Manufacturing |
More Less | English to Czech - Standard rate: 0.08 GBP per word / 20 GBP per hour
Czech to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 20 GBP per hour
| | PRO-level points: 160, Questions answered: 85, Questions asked: 3 | | IT En>Cz, Misc: Cz>En, Misc: En>Cz, Other | | Other - Institute of Linguists - Diploma in Translation | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Sep 2004. | | N/A | English to Czech (Chartered Institute of Linguists)
| | UK - Institute of Linguists | | Czech Localization Team | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | http://EnglishCzechTranslation.com | | CV available upon request | | Marcela Hashim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Medical and dentistry, science and technology, mathematics, physics, chemistry, economics, biology, software strings
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Czech, Slovak, English, translation, medical, economics, dentistry, software, strings, certificates, Trados, fast
Profile last updated
Sep 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise