| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Sep 20 | pol>eng | Zesp. Chir. Jednego Dnia  Outpatient surgery clinic/department | pro | closed | ok |
| - | Sep 16 | eng>ces | signature cocktail Specialitka baru/barmana | pro | closed | ok |
| - | Jan 21 | ces>eng | Poturčenec horší Turka A convert is worse than a Turk | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '08 | ces>eng | LS neurochirurgie Neurosurgical inpatient unit | pro | closed | no |
| - | Nov 7 '06 | slk>eng | zazemie (religious context) base | pro | closed | no |
| - | Oct 31 '06 | slk>eng | zazemie support | pro | open | no |
| 4 | Oct 26 '06 | eng>ces | "oblige the 3rd party upon purchase contract to sell through the agent..." třetí strana musí využít služeb agenta k dalšímu projeji za stejných podmínek stanovených v původní | pro | closed | no |
| 1 | Oct 14 '06 | eng>ces | I agee, that for the purpose of the Working Time Regulations, Souhlasím s tím, že ve vztahu k předpisům o pracovní době, ... | pro | closed | no |
| 4 | Sep 18 '06 | slk>eng | na vtláčanie to filling | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 17 '06 | slk>eng | doklady o zhode výrobku Conformity certificate / Certificate of conformity | pro | closed | ok |
| - | Jul 27 '06 | ces>eng | Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů Changes in provision and adjustments in production and complex expenses | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '06 | ces>eng | TO VIS, ZE ANO. PRO JISTOTU TI PISU ZNOVA CISLO NA TATKU.+420737200479. Sure. But just in case, this is my Dad's number again:420737200479 | easy | closed | no |
| - | Oct 17 '05 | ces>eng | poruchy trofiky Nutritional disorders | pro | closed | ok |
| - | Sep 23 '05 | eng>ces | direct report Přímý podřízený | pro | just_closed | no |
| - | Jan 27 '05 | slk>eng | prave som sa konecne dohaladas camilleom,takze sa mi uz nikdy neozve.padol mi I have just finished arguing with Camille so he will .... | easy | closed | ok |
| 4 | Jan 21 '05 | ces>eng | students' personal agency student recruitment agency / student employment agency | pro | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | slk>eng | majster odbornej vychovy a humanizacia jeho prace Vocational training tutor and humanization of his role | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | slk>eng | majster odbornej vychovy vocational training tutor | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | A VZPOMINAM A JE MI SMUTNO V SRDICKU"POSILAM and remember. There is sadness in my heart. I send you many kisses. | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | JINAK JSEM V INTERNETOVI KAVARNE A PROHLIZIM SI NASE FOTKY By the way, I am in the internet cafe looking at our photos | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | JA SE MOC DOBRE NEMAM,KDYZ OTOBE NIC NEVIM I am not too well, when I do not know what is going on with you | easy | closed | no |
| - | Sep 19 '04 | eng>ces | Compliance office Oddeleni compliance | pro | closed | ok |
| - | Sep 16 '04 | ces>eng | JINAK DOUFAM ZE JSI VPORADKU A NEJEN TY Otherwise I hope that you are OK and not only you | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | A ZAJDU S TERKOU NA KAVCO and I will go with Terka to have some coffee | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | AZ JE VSECHNY VYRIDIM TAK SE PUJDU PODIVAT PO OBCHODECH Once I sorted everything out, I will go and do a bit of window shopping | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | JA MAM MOMENTALNE VOLNO A TAK SI VYRIZUJI POTREBNË VECI I am free at the moment so I am sorting out some important matters. | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | MILACKU, JAK SE MAS A CO DELAS? Sweatheart, how are you and what are you doing? | easy | closed | no |
| - | Aug 26 '04 | eng>ces | My feminist tendencies notwithstanding, I accepted. I přes mé feministické sklony jsem přijala. | pro | closed | no |
| - | Aug 17 '04 | ces>eng | procesní úpravu Procedure | pro | just_closed | no |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | osvojení vnitrostátní in-country adoption / non-international adoption | pro | closed | ok |
| - | Aug 17 '04 | ces>eng | ve znění in wording | pro | closed | no |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | v plenkách in its infancy / in its beginning | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | výchovné rodinné prostředí. nurturing family environment | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 16 '04 | rus>eng | нуль вектора null vector | pro | closed | no |
| 3 | Aug 16 '04 | rus>eng | прямая в пространстве straight line in space | easy | closed | no |
| 4 | Aug 15 '04 | pol>eng | budownictwo indywidualne private housing | pro | closed | no |
| - | Aug 15 '04 | ces>eng | První stopy first (earliest) marks | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 15 '04 | ces>eng | kybernetizovaný cybernized | pro | closed | ok |
| - | Aug 14 '04 | ces>eng | Hotely. romantika na klíč Hotels-ready made/prepared romance | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 25 '04 | eng>ces | gemologist znalec drahych kamenu | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 29 '04 | eng>ces | dat na prvni misto XY ranks highest | pro | closed | no |
| 4 | Jun 26 '04 | .bo>eng | probudila woke up | easy | closed | ok |
| - | Jun 23 '04 | slk>eng | bezpodieloví spoluvlastníci nehnutežnosti joint tenants | pro | closed | no |
| 4 | Jun 12 '04 | ces>eng | mat(j)esy roll mops | pro | closed | ok |
| - | May 20 '04 | eng>ces | Guarantee default Reklamovatelna vada | pro | closed | ok |
| - | May 6 '04 | ces>eng | ja sem to napsala Anni a i ona te chce videt ,ja se na tebe uz tesim. I have written it to Anni/Anna and she wants to see you too. I already look forward to seeing you. | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '04 | eng>ces | tapered postupně zredukován | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 17 '04 | eng>ces | Die cut dimensions Vnějí rozměry | pro | closed | ok |
| - | Mar 10 '04 | eng>ces | We are in for a real treat in Prague V Praze (pokracovani dole) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 9 '04 | ces>eng | prodej sale | easy | closed | ok |
