| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jan 21 | ces>eng | Poturčenec horší Turka  A convert is worse than a Turk | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '08 | ces>eng | LS neurochirurgie Neurosurgical inpatient unit | pro | closed | no |
| - | Jul 27 '06 | ces>eng | Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů Changes in provision and adjustments in production and complex expenses | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '06 | ces>eng | TO VIS, ZE ANO. PRO JISTOTU TI PISU ZNOVA CISLO NA TATKU.+420737200479. Sure. But just in case, this is my Dad's number again:420737200479 | easy | closed | no |
| - | Oct 17 '05 | ces>eng | poruchy trofiky Nutritional disorders | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 21 '05 | ces>eng | students' personal agency student recruitment agency / student employment agency | pro | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | A VZPOMINAM A JE MI SMUTNO V SRDICKU"POSILAM and remember. There is sadness in my heart. I send you many kisses. | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | JINAK JSEM V INTERNETOVI KAVARNE A PROHLIZIM SI NASE FOTKY By the way, I am in the internet cafe looking at our photos | easy | closed | no |
| 4 | Oct 26 '04 | ces>eng | JA SE MOC DOBRE NEMAM,KDYZ OTOBE NIC NEVIM I am not too well, when I do not know what is going on with you | easy | closed | no |
| - | Sep 16 '04 | ces>eng | JINAK DOUFAM ZE JSI VPORADKU A NEJEN TY Otherwise I hope that you are OK and not only you | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | A ZAJDU S TERKOU NA KAVCO and I will go with Terka to have some coffee | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | AZ JE VSECHNY VYRIDIM TAK SE PUJDU PODIVAT PO OBCHODECH Once I sorted everything out, I will go and do a bit of window shopping | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | JA MAM MOMENTALNE VOLNO A TAK SI VYRIZUJI POTREBNË VECI I am free at the moment so I am sorting out some important matters. | easy | closed | no |
| 4 | Sep 16 '04 | ces>eng | MILACKU, JAK SE MAS A CO DELAS? Sweatheart, how are you and what are you doing? | easy | closed | no |
| - | Aug 17 '04 | ces>eng | procesní úpravu Procedure | pro | just_closed | no |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | osvojení vnitrostátní in-country adoption / non-international adoption | pro | closed | ok |
| - | Aug 17 '04 | ces>eng | ve znění in wording | pro | closed | no |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | v plenkách in its infancy / in its beginning | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 '04 | ces>eng | výchovné rodinné prostředí. nurturing family environment | pro | closed | ok |
| - | Aug 15 '04 | ces>eng | První stopy first (earliest) marks | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 15 '04 | ces>eng | kybernetizovaný cybernized | pro | closed | ok |
| - | Aug 14 '04 | ces>eng | Hotely. romantika na klíč Hotels-ready made/prepared romance | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 12 '04 | ces>eng | mat(j)esy roll mops | pro | closed | ok |
| - | May 6 '04 | ces>eng | ja sem to napsala Anni a i ona te chce videt ,ja se na tebe uz tesim. I have written it to Anni/Anna and she wants to see you too. I already look forward to seeing you. | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 9 '04 | ces>eng | prodej sale | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 5 '04 | ces>eng | vytelefonovat se go to the toilet | easy | closed | no |
| 4 | Dec 5 '03 | ces>eng | pleaase translate text in Context, many thanks! As a follow-up to our discussion we inform you that .... | easy | closed | no |
| 4 | Dec 1 '03 | ces>eng | ložisko otoče slew bearing | pro | closed | ok |
| - | Oct 11 '03 | ces>eng | dědit z pokolení na pokolení This profession was passed on from one generation to the next. | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 2 '03 | ces>eng | TO JSEM MOC STASNA ZE TO NEBYLA PRETVARKA. PREJI PRIJEMNY LET A OPATRUJ SE. I am so happy that it wasn't a pretence. I wish you a pleasant flight and take care of yourself. | easy | closed | no |
| 4 | Oct 2 '03 | ces>eng | PUSINKO HLAVNE NA SEBE DAVEJ POZOR! Take care of yourself, my love. | easy | closed | no |
| 4 | Oct 2 '03 | ces>eng | BYLO MY Z TEBOU UZASNE PEKNE. I had an really good time with you. | easy | closed | no |
| 4 | Sep 19 '03 | ces>eng | song text Song | pro | closed | no |
| 4 | Aug 21 '03 | ces>eng | kariérní růst career progression | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 8 '03 | ces>eng | Faktura-danovy doklad Faktura=Invoice, Danovy doklad= tax document, premisteni = moving | easy | closed | ok |
