ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 eng>ces signature cocktail Specialitka baru/barmana pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>ces "oblige the 3rd party upon purchase contract to sell through the agent..." třetí strana musí využít služeb agenta k dalšímu projeji za stejných podmínek stanovených v původní pro closed no
1 Oct 14 '06 eng>ces I agee, that for the purpose of the Working Time Regulations, Souhlasím s tím, že ve vztahu k předpisům o pracovní době, ... pro closed no
- Sep 23 '05 eng>ces direct report Přímý podřízený pro just_closed no
- Sep 19 '04 eng>ces Compliance office Oddeleni compliance pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>ces My feminist tendencies notwithstanding, I accepted. I přes mé feministické sklony jsem přijala. pro closed no
4 Jul 25 '04 eng>ces gemologist znalec drahych kamenu pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>ces dat na prvni misto XY ranks highest pro closed no
- May 20 '04 eng>ces Guarantee default Reklamovatelna vada pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>ces tapered postupně zredukován pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>ces Die cut dimensions Vnější rozměry pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>ces We are in for a real treat in Prague V Praze (pokracovani dole) pro closed ok
4 Feb 27 '04 eng>ces hormone disrupter Endokrinní disruptory pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>ces Diamond in the rough Pod (tvrdou) skorápkou se skrývá dobré srdce. pro closed ok
4 Dec 30 '03 eng>ces expansion board rozšiřující karta pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>ces off the roll dva ruzne vyznamy pro closed no
4 Nov 24 '03 eng>ces post-index procedure procedura provedena (casovy udaj) po puvodnim zakroku pro closed ok
- Oct 29 '03 eng>ces rotate, tick start Otocte, zatrhnete zacátek rádku/otázky pro open no
4 Oct 29 '03 eng>ces HAPPY DATES + SAISON FRUIT Datle a fíky v Proškove omácce, cerstvé/sezonní ovoce pro closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces Recurrence opakování easy closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces Job Title pracovní zarazení easy closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces will be erased bude vymazána easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>ces Set sleep time Nastavit casový interval automatického vypnutí. easy closed no
4 Oct 26 '03 eng>ces He stands before us. Stojí před námi jako symbol zla. pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>ces ard rádlo pro closed ok
1 Oct 14 '03 eng>ces high-backed long-acres hluboka orba pro dlouhe lany pro closed ok
4 Oct 12 '03 eng>ces have u been busy today?...if your not online tonight i will see you at work Co jsi dnes dĕlal(a)? Jestli nebudeš večer na internetu, nashle zítra v práci. easy closed no
4 Sep 22 '03 eng>ces sling chair Skládací plátĕné křeslo pro closed no
4 Sep 18 '03 eng>ces informant Oznamovatel pro closed ok
- Sep 17 '03 eng>ces Components changed Vymĕnĕné součástky easy open no
- Sep 7 '03 eng>ces to equilibrate/be equilibrated kalibrovat pro closed ok
2 Aug 12 '03 eng>ces escape medication Lek proti bolesti pro closed ok
- Aug 12 '03 eng>ces touch'n'go platform Misto namatkoveho vyberu pro inspekci pro open no
- Aug 12 '03 eng>ces cardiac output Minutovy objem pro closed ok
4 Jul 31 '03 eng>ces LAN parties LAN party easy closed ok
4 Jul 1 '03 eng>ces powder booth Praskovaci kabina pro closed ok
- Jul 1 '03 eng>ces woundwood Kalus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered