Working languages:
Polish to English
English to Polish
French to Polish
krzyna
Translation as faithful as a dog

Poland
Local time: 14:54 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMedical (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 338, Questions answered: 196, Questions asked: 4
Glossaries Business $ Economics, Chemistry, General, Sports, Technology
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (European Commission, DGT, Luxembourg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MSOffice 2000, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
fourteen-year experience in translation and interpretation. Main areas of specialization:
1. EU documents (project descriptions, applications, reports, cost estimates)
1. business and finance (contracts, banking documents, auditors' reports, business negotiations)
2.technology (ship engineering, plastic materials production and application)

- University degree in English, English Dept. of Adam Mickiewicz Uniwetsity in Poznan.
- Post-graduate studies: Development and Management of UE Projects, Szczecin High School of Business
- Sworn translator of English
- 2 science fiction books ENG>POL
- A marketing manual ENG>POL
- Many hours of live interpretation POL>ENG, ENG>POL
- Several thousand pages of translated texts POL>ENG, ENG>POL, FR>POL, GER>POL
Keywords: UE, sports, marine industry, plastic, advertising, business


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - French to Polish   More language pairs