Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishSpanish to Portuguese Portuguese to SpanishItalian to SpanishFrench to SpanishSpanish to FrenchEnglish to FrenchCzech to SpanishGerman to SpanishRussian to SpanishJapanese to SpanishSpanish to JapaneseEnglish to ChineseChinese to SpanishFinnish to SpanishArabic to SpanishSpanish to ArabicHungarian to SpanishSwedish to Spanish
| Betina Mugetti
Unparalleled expertise
NA Local time: 05:17 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Betina Mugetti | | Translation, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Law (general) | | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 48, Questions answered: 41, Questions asked: 72 | | Electrofiltros | | Bachelor's degree - Traductora Pública Universidad Nacional de La Plata | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2003. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | CTPCBA | | SOFTNI, SUBT-IT, TRADOS, TRANSTATION, WIN 2020 | | About me I specialize in the film industry.
Responsibility. |
|
Keywords: video, caption, timestamping, subtitling, cueing, editing, quality control, movies, series, subtitle, film, documentaries, featurettes, timing.
Profile last updated
Nov 22, 2007 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
