This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Arabic to English: FULL POWER OF ATTORNEY General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Arabic جميع القضايا التي ترفع مني أو علي أمام جميع المحاكم وفي تقديم الأوراق لقلم المحضرين وتسلمها وفي الصلح والإنكار والإبراء والطعن بالتزوير وطلب حلف اليمين الحاسمة وردها وقبولها والطعن في تقارير الخبراء والمحكمين وردهم واستبدالهم وفي طلب تعيين الخبراء وفي الحضور أمام جميع المحاكم بكافة أنواعها من قضايا وتصرفات وخلافه والمحاكم الحسبية للأحوال اشخصية وفي التقرير بعمل المعارضات والالتماسات والاشكالات والاستئناف في جميع القضايا المدنية والجنائية والأحوال الشخصية وفي التقرير بالنقض في الأحكام وتقديم المذكرات وفي اتخاذ جميع ما تقتضيه إجراءات التقاضي مما جميعه وفي استلام صور الأحكام وتنفيذها وفي الحضور أمام الجهات الإدارية أيا كانت ومصالح الحكومة ومصلحة الشهر العقاري ومكاتبها ومأمورياتها وتقديم الطلبات والتوقيع عليها وعلى الالتماسات والمذكرات وتسلم الأوراق والمستندات والعقود العرفية والرسمية.
Translation - English All actions brought by them or against them before any court of law, and in submitting to and receiving from the process-server department any instrument, and in conciliations, declarations, denials, exonerations, allegation of forgery, demanding solemn oath to be taken, abjuring or taking of such, challenging reports of experts and arbitrators, recusing or asking for substitution, demanding appointment of experts and appearing before any court of whatever kind in cases of disposal or in any other case and before courts of probate for personal status, reporting for objection, petitions, execution complications and appeal in all civil or criminal cases and in personal status and in reporting in cassation, submitting briefs and taking any legal measure or requisite procedure for litigation, and in receiving copies of court rulings and execution thereof, appearing before any administrative authority, government departments or the real estate publicity department, offices or branches thereof, and in submitting and subscribing applications, petitions or motions, and in receiving documents, instruments and contracts informal or formal
English to Arabic (Certificate in Written Translation from the Americ, verified) Arabic to English (Certificate in Written Translation from the Americ, verified) English to Arabic (BA of English Arts from Faculty of Languages and T, verified) Arabic to English (BA of English Arts from Faculty of Languages and T, verified)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello,
If you're here, you're likely seeking top-notch translation services, and I'm thrilled you've found your way to my profile. As a seasoned translator with over a decade of experience in the industry, I specialize in bridging linguistic gaps between English and Arabic, offering both written and verbal translation services.
My expertise spans a wide array of fields, with a particular focus on legal translation. Whether you need documents, audio files, or require verbal interpretation, I'm equipped to deliver accurate and culturally sensitive translations that meet your needs.
What sets me apart is my unwavering commitment to excellence and personalized service. I prioritize clear communication and meticulous attention to detail, ensuring that every project is delivered with precision and professionalism.
If you have any questions or would like to discuss your translation needs further, please don't hesitate to reach out. I'm here to help you navigate the complexities of language and ensure your message resonates effectively across linguistic boundaries.
I look forward to the opportunity to work together and exceed your expectations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Arabic translator, Professional translation services, Legal translation specialist, Technical translation expert, Linguistic proficiency, Document translation services, Arabic language services, Freelance translator, Culturally sensitive translations, Accurate language conversion. See more.English to Arabic translator, Professional translation services, Legal translation specialist, Technical translation expert, Linguistic proficiency, Document translation services, Arabic language services, Freelance translator, Culturally sensitive translations, Accurate language conversion, Experienced language professional
Multilingual communication, Interpretation services, Industry-specific translation expertise, Certified Language Specialist, Multilingual Communication Solutions, Industry-Specific Translation Expert, Certified Arabic Translator, High-Quality Language Services, Proven Track Record in Translation, High-Quality Language Services, Proven Track Record in Translation. See less.
This profile has received 518 visits in the last month, from a total of 101 visitors
Member since Jan '09
Expertise 
Portfolio 
