Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '06 chi>eng 代扣代缴 withholding and collection pro closed no 4 Dec 2 '06 eng>chi stock CFD margins 股票CFD交易(差价合约)的保证金 pro closed no - Nov 30 '06 chi>eng 对公储蓄 business saving/banking pro closed no - Nov 29 '06 chi>eng 处于平盘之下 was flat / unchanged pro just_closed no - Nov 21 '06 chi>eng 出口商冀印尼盾介乎... 印尼央行->印度尼西亚中央银行。。。 pro closed no - Oct 29 '06 chi>eng 轉投資 reinvestment pro closed ok - Oct 27 '06 eng>chi We appreciate your business 感谢您的光顾 pro closed no - Oct 25 '06 chi>eng 通存通兑：通 deposits and withdrawals at any branch pro closed ok - Oct 25 '06 chi>eng 上月结存 the prior month's credit balance pro closed ok - Oct 23 '06 chi>eng 轉投資 reinvestment pro just_closed no - Oct 7 '06 chi>eng 实施债转股应注意的问题 noticeable issues of implementing the debt- stock conversion pro closed ok - Oct 7 '06 chi>eng 严重资不抵债 A Serious Case of Asset Value less than Issued Debt pro closed ok - Oct 7 '06 chi>eng 定向增发股份 increasing a targeted stock issue pro closed no - Oct 7 '06 chi>eng 资产重组作为对价方式 (an assets) reorganization for the consideration pro open no - Oct 6 '06 chi>eng 折价以现金买断的债务 cash settled (exchangeable) debt pro open no - Oct 6 '06 chi>eng 怎么翻译才好? fyi pro closed no 4 Sep 27 '06 chi>eng 上市辅导期 stock-into-market tutorship period pro closed no 4 Sep 7 '06 eng>chi regular income facility 固定收益型融通(债券) pro closed no - Sep 7 '06 eng>chi allocate 攤分 /投放 /劃撥配置 /提拨 pro closed ok - Sep 7 '06 chi>eng 辦理盈餘暨資本公積轉增資 Accumulation reserve, capital reserve – capital increase pro closed ok 4 Sep 7 '06 eng>chi power (转让) 授权书 pro closed ok - Aug 21 '06 chi>eng 逢低佈局、逆勢操作 layout on the dips and buy on bad news / buy low and sell high pro closed ok - Aug 21 '06 chi>eng 證券行 broker pro closed ok - Aug 17 '06 chi>eng 压力/支撑 pressure/ prop up pro just_closed ok - Aug 17 '06 eng>chi period of volatility 波幅 pro closed no - Aug 10 '06 eng>chi Frozen scheme 财务冻结(方案) pro closed no - Aug 9 '06 chi>eng 年创汇 annual export-making forex pro closed no - Jul 29 '06 eng>chi warranty score 保修级别 pro open no - Jul 22 '06 eng>chi timeframe 时间框架 pro closed no - Jul 21 '06 chi>eng 失物招领 lost and found pro closed ok 4 Jul 20 '06 eng>chi cut 2006 data to first 6 months of fiscal year. 2006年只算财政年度上半年6个月 pro closed no 4 Jul 8 '06 eng>chi closely replicate 精密复制 pro closed ok 4 Jul 7 '06 eng>chi whole sentence fyi pro closed no - Jul 7 '06 eng>chi market to 逐日結算 pro closed no 4 Jul 7 '06 eng>chi exercise into 行使/执行 pro closed no - Jul 6 '06 chi>eng 后援中心 Financial (Technical) Assistance Center pro closed ok 4 Jul 6 '06 chi>eng 灾备中心 Disaster Recovery Centre pro closed ok - Jul 5 '06 chi>eng 产业价值链纵深性强 the far depth of industry value chain pro closed ok 4 Jul 5 '06 chi>eng 强大的金融运作吞吐能力 powerful operational capacity of finance pro closed no 4 Jul 1 '06 eng>chi AS Operations 行政管理处(部)业务营运 pro closed no - Jun 4 '06 eng>chi tax ramification 税务所/ 税务分局 pro closed ok 4 Jun 2 '06 chi>eng 平盤 unchanged/ flat pro closed no 4 May 30 '06 chi>eng 停損約定 Stop-Loss agreement pro closed no - May 30 '06 chi>eng 回檔 Correction pro closed ok - May 28 '06 chi>eng 低檔整理 consolidation at lower rates pro closed ok - Apr 27 '06 chi>eng 发生数 closing balance pro closed ok - Apr 23 '06 eng>chi 相互制受托人 interacting trustees pro just_closed no 4 Apr 12 '06 chi>eng 卡标志 bank trademark logo, anti-fake label and On-Line Storage System pro closed no - Mar 22 '06 eng>chi Positive Adjusted EBITDA 调整后净现金盈利 pro closed ok - Mar 10 '06 chi>eng 四又四分之一厘 4.25% pro closed ok Asked | Open questions | Answered