Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 16 '20 esl>eng Hemos atravesado cientos de adversidades We've dealt with an untold number of challenges. easy closed no 4 Aug 1 '17 eng>esl a pitch of high and pervasive operation estaban en auge pro closed ok - Jun 9 '17 eng>esl payday loan préstamos de día de pago pro just_closed no 1 Mar 15 '17 esl>eng casa regional lodge pro closed no - Feb 23 '14 eng>esl ¿Cómo se indica la relación entre dos divisas en español? ...es de 100€ (unos 73 dólares) pro open no 4 Jun 8 '11 esl>eng Pago por mes vencido a X días naturales Payment of the balance due for the previous month is to be made within X calendar days. pro closed ok - Jan 12 '11 eng>esl nimbyism el rechazo de los vecinos pro closed no 4 Nov 7 '10 eng>esl ex financials except // except for // excluding pro closed ok - Nov 23 '09 eng>esl This year is off to a good start Este año ha empezado muy bien. pro closed ok 4 Jan 8 '09 esl>eng sobre el destino territorial del gasto about the region for which the expense was earmarked. pro closed ok 4 Jan 6 '09 esl>eng no ha calado has not been widely accepted pro closed ok - Jan 5 '09 esl>eng se establece cuál es el significado que cabe dar a where the respective meaning to be assigned to the fiscal balances..in accordance with each approach pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>eng crecer año a año a cifras por encima del 5% an economy that has been growing steadily at an annual rate exceeding 5% pro closed no - Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto during the process of making expenditures pro closed ok 4 Nov 28 '08 esl>eng se engloba dentro de la órbita inmediata and that, in addition, lies within the immediate periphery of the EU. pro closed ok 4 Jun 23 '08 esl>eng la propia delimitación concreta the very boundaries of the industry [itself]... pro closed no 4 Oct 18 '07 esl>eng inversión extranjera en cartera a reduction in the foreign investments in its portfolio pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>esl soft/hard benefit beneficio concreto // beneficio intangible pro closed ok - Sep 29 '07 esl>eng otorga seguridad jurídica provides legal safeguards pro closed ok 4 Sep 29 '07 esl>eng mimbres teóricos theoretical frameworks // theoretical underpinnings pro closed ok - Sep 28 '07 esl>eng movimiento asociativo movement of private companies // business movement // pro-business movement pro just_closed no - Sep 15 '07 esl>eng red endogámica internal network pro closed ok - Jul 28 '07 esl>eng Por el norte, hacia una profundización de la integración energética con Canadá Northward Bound: Toward a strengthening of energy ties with Canada pro closed no 4 Dec 20 '06 eng>esl hot issue tema emergente pro closed no - Nov 10 '06 esl>eng inflacion subyacente creeping inflation pro closed ok 4 Nov 5 '06 por>eng empregados diretos/empregados indiretos staff employees // contracted workers pro closed ok - Oct 5 '06 esl>eng indice de necesidades basicas insatifechas Basic Unsatisfied Needs Index pro closed ok 4 Oct 1 '06 esl>eng equiparacion retributiva segun Convenio sectorial de encuadramiento reimbursement in-kind in accordance with the terms of the standard membership agreement pro closed ok - Aug 29 '06 fra>esl avancé pour relativiser argumento planteado para poner en perspectiva pro closed no - Aug 28 '06 fra>esl retenu ic El precio del petroleo dado aqui pro closed no - Aug 23 '06 esl>eng "tejido económico chino y latinoamericano" Promoting a close interweaving between the Chinese economy, on the one hand, and the ... pro closed ok 4 Aug 5 '06 eng>esl full-fledged entry entró de lleno al mercado de pro closed ok 4 Jun 14 '06 esl>eng diversificación de las vías para la internacionalización diversification of pathways toward globalization pro closed no - Jun 13 '06 eng>eng more ubiquitous had a greater presence (than even) pro closed ok - May 27 '06 ron>eng dezechilibru economic economic disequilibrium pro closed ok - May 1 '06 eng>esl brown shoes zapatos marrones pro closed ok 4 Apr 23 '06 esl>eng linea estratégica core strategies pro closed ok 4 Mar 26 '06 eng>esl gets Quien puede ir? pro closed ok - Mar 3 '06 esl>eng salir del pozo to dig their way out of a [the] hole pro closed ok 4 Mar 2 '06 esl>eng estructura permanente permanent structure pro closed ok 4 Mar 1 '06 esl>eng de forma sintética there is a schematic representation of... pro closed ok 4 Mar 1 '06 esl>eng empresas de base tecnológica (EBT´s) technology-based companies (TBC's) pro closed ok 4 Jan 13 '06 esl>eng sociedad de socorros mútuos Mutual Aid Society pro closed ok 4 Jan 5 '06 esl>eng una economía a vuela pluma Economy in a nutshell pro closed ok 4 Dec 4 '05 fra>esl Comptable des impôts Contable de impuestos pro closed ok 4 Dec 2 '05 esl>eng visión rápida (ver contexto) to get a quick overview pro closed ok 4 Dec 2 '05 esl>eng vinculación y reconocimiento ciudadano any policy aimed at either strengthening ties to their native land or recognizing their... pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl realising social responsability actuando de una manera socialmente responsable pro closed ok 4 Nov 14 '05 esl>eng tomar distancia de una visión atomizada with an attempt to look at the big(ger) picture pro closed ok 4 Nov 13 '05 esl>eng ," no habrá lugar a reconocimiento" o compensación alguna any subsequent claim will be disallowed, and there will be no right to further compensation pro closed ok Asked | Open questions | Answered