Working languages: English to PortuguesePortuguese (monolingual)Portuguese to English
| Gisele Brierley
Prompt and Professional Translations
NA Local time: 08:20 GMT (GMT+0)
Native in: Portuguese | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Anthropology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Medical (general) | | Tourism & Travel | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Linguistics | | Poetry & Literature | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Music | Psychology | | Forestry / Wood / Timber | Food & Dairy | | Automotive / Cars & Trucks | Botany | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Fisheries | Surveying |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour
| | PRO-level points: 52, Questions answered: 30, Questions asked: 95 | | Computers, Economics, Education, General | | Bachelor's degree - Universidade de So Paulo | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Word, PDF editing (Adobe Pro), Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Wordfast | | http://www.actualtranslations.com | | About me I am an experienced Brazilian Portuguese translator based in the UK.
I was raised and educated to degree level in Brazil before working for several years as a bilingual teacher.
This opportunity gave me a high level of knowledge in pedagogy.
I have been a freelance translator for over seven years now specializing not only in education but also advertising.
For more detailed information you can visit my website or alternatively you can download my CV
For any inquiries please feel free to email me
Education: Universidade de S |
|
Keywords: Education, schools, brochures, advertising, marketing, tourism, literature, arts, brazilian portuguese, english, UK, websites
Profile last updated
Mar 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise