Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '10 esl>eng (que se hace), (como se hace) (what is done), (how it is done / the way to do it) pro closed no
- Oct 7 '10 esl>eng reserva (external) reserve (applications) pro just_closed no
- Oct 5 '10 eng>esl either frothy o bien piezas voluminosas y femeninas o conjuntos bohemios pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>eng vengo de (recoger) verdura I've just been picking vegetables pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>esl the admiring onlookers los espectadores que admiran pro closed no
- Aug 13 '10 esl>eng colectividades industrial feeding / Industrial catering pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>esl you are not in charge of your finances no controlas tus finanzas/no estás al cargo de tus finanzas pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>esl providing equality is agreed from the start siempre que haya acuerdo sobre la igualdad desde el principio pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng Representado Represented party pro closed ok
- Jul 18 '10 fra>eng rayonnement humain human influence / influence from the human point of view pro closed no
4 Jul 14 '10 eng>esl to be off the road estar fuera de circulación / averiado pro closed ok
- Jul 5 '10 esl>eng guisantes ahogados a la catalana Sautéed peas a la Catalana / Catalan-style sautéed peas pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>eng ponete las pilas Get with it! pro closed no
- Jun 27 '10 fra>eng revoir (OK) ou non (KO) to revise/check through or not pro closed ok
4 Jun 27 '10 fra>eng La non performance Qualité constatée The lack of quality-performance seen/recorded/noticed pro closed ok
4 Jun 27 '10 fra>eng Achats centraux Head/main purchasing/procurement Department pro closed ok
- Jun 21 '10 esl>eng la fecha de la devolución no fueren del dominio público and which was not public knowledge on/by the date of return pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng Raya kodak kodak stripe pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>esl beef trimmer oficial de despiece cárnico pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>esl diplomatic build-up desarrollo diplomático (de)... pro closed no
- Jun 10 '10 esl>eng granuloma parasitario de Koch Koch's parasitic granuloma pro just_closed no
- Jun 9 '10 esl>eng viñedos de as first-rate/prime vineyards pro just_closed no
- Jun 9 '10 esl>eng me aventó he thumped/punched me pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>esl hard- core (programación) básica/pura pro closed ok
4 Jun 6 '10 fra>eng constatons que "(we)... hereby certify that..." pro closed ok
NP Jun 6 '10 esl>eng CREDITO ACUMULADO DE IMPUESTO DE ACTIVOS EMPRESARIALES Accrued business asset taxes liability pro open no
- Jun 6 '10 eng>esl rearing empinarse pro closed no
4 Jun 5 '10 esl>eng Colombia resolvió: Artículo 1 - Expedir el presente reglamento... Colombia resolved to: Article 1: Issue these regulations pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng corrida runs made by... pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng marca lo justo y necesario (A dress that) shows just the right amount and no more pro closed ok
4 Jun 5 '10 esl>eng tacha stud pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>esl fixed gear (ciclistas de) marcha fija pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl industrially-based external un número de conferenciantes externos trabajando en la industria pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng adornos circulares round ornaments/adornments pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl to provide facilitar pro closed no
- Jun 2 '10 eng>esl legacy printer impresora "legacy" pro open no
- Jun 2 '10 esl>eng machos para fundición pins for foundries pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng con el motivo de realizar un viaje de placer a diversas ciudades with the purpose of going on a pleasure trip to different cities pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl bear against aguantar contra pro closed no
- May 19 '10 esl>eng comportamiento del material frente a la luz how the material reacts to light / the material's reaction to light pro closed ok
4 May 19 '10 eng>esl soup beef/greens carne para caldo/verduras para caldo pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl "Lesser Town" Pueblo/Barrio/Ciudad Pequeño/a pro closed ok
4 May 18 '10 eng>esl So come on over, where you could win every Thursday with your share of $XXX,XXX Así que, vente por aquí y gana cada jueves con tu parte de $XXX,XXX. pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl Buckle up for safety abróchate el cinturón para tu seguridad pro closed no
- May 16 '10 esl>eng Planta de Carnes Meat plant pro closed ok
- May 16 '10 esl>eng concurso público public tender pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl IPL levae it as it is!IPL (Imagery Product Library/Internet Public Library/Initial Program Loader, etc.) pro open no
- Apr 21 '10 esl>eng A la salida de emisiones at the emission outflow/outlet pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl New game! !Vuelve a jugar¡ pro closed ok
4 Apr 18 '10 fra>esl Sheriff Sheriff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last