Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 esl>eng Librería de fondos Titles bookstore pro closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng aprovechar la estela de una ciudad importante (of) taking advantage of being close to/near a large/important city easy closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng contraprestaciones considerations pro closed ok
- Jun 5 '10 eng>esl perceived constants constantes percibidas pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos tender for industrial projects pro closed no
4 May 23 '10 eng>esl customer addiction adicción del cliente pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl IPL levae it as it is!IPL (Imagery Product Library/Internet Public Library/Initial Program Loader, etc.) pro open no
4 Apr 18 '10 eng>esl feature tables/walls mesas expositoras pro closed ok
4 Apr 17 '10 fra>eng activité des sociétés holding activities of holding companies pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl to receive material against ASN recibir material con una NDA pro closed ok
- Apr 16 '10 fra>eng Societe Anonyme transformée en Société par Actions Simplifiées (Public) Limited Company converted into a Joint Stock Company pro closed no
4 Apr 14 '10 esl>eng existencia negativa negative stock / stock in negative pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng cancelación anticipada prompt payment pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng lleve la voz cantante (for someone) to call the tune/to take charge easy closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng por los tramos per stretch/section pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng se va haciendo a sí mismo becomes his own man easy just_closed no
- Apr 7 '10 esl>eng autofortalecer (The leaders) themselves can make their own leadership strong(er) easy closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng postulados sustancialistas substantialist postulates pro closed ok
- Apr 7 '10 fra>eng Assemblée Générale constitutive General Constituent Assembly pro closed ok
- Apr 7 '10 fra>eng Affaire à suivre ! To be continued! easy just_closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl fit lo que más encaja/se adapta pro closed no
4 Apr 1 '10 esl>eng Plan de Puntos de Inspección Inspection Checklist pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>eng en obras on building sites pro closed no
4 Mar 31 '10 esl>eng según vayan definiéndose las diferentes posiciones as the different positions/stances/opinions are defined... pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng negociaciones colectivas de pasillo collective sidewalk bargaining pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>esl Excessive Forbearance período de gracia excesivo pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>esl in the best commercial interest in el mejor de los intereses comerciales... pro closed ok
4 Mar 27 '10 fra>eng Gestion des operations clients Customer Operations Management pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng dimensiones dimensions pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng mecanotaquigrafia typing and shorthand pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng Perfil del Contratante Contracting party profile pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng el carácter anormal o desproporcionado de las bajas the abnormal or disproportionate nature of the low bids pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>esl netting al ser tal pago neto / por tal embolso neto pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng comprometer promised (contribution) pro closed no
4 Mar 21 '10 eng>esl center voucher vale del centro pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl work in partnership trabajan como socios pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng vigencia how valid... (pls see below) pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng busca un impacto (The project) is meant to have an impact on... pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng su generalización a nivel europeo and to make it widespread at a European level pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>esl new ground is charted se trazan/abren nuevos horizontes pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng sociedades comunitarias EC/European Community companies easy closed ok
NP Feb 14 '10 eng>esl design experience company una empresa con experiencia en el diseño pro just_closed no
4 Feb 13 '10 esl>eng haciendo despachos de género dispatching merchandise/goods pro closed ok
- Feb 13 '10 esl>eng aceptando que esa fuera la situación and even if we accepted that this was the case/situation pro closed no
NP Feb 7 '10 fra>eng processus de départ outgoing process pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng informar documentadamente to offer information with documented evidence of... (see below) pro closed no
4 Feb 7 '10 esl>eng P.O. Por Orden (see English version below) pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>esl better manager utilization mejor aprovechamiento de los directores/del director pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>esl application segment por cliente o uso/aplicación (see below) pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>esl happy talk charlar de forma animada (see below) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered