 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '03
Working languages: English to French
French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Ethele Salem Sperling
Accurate and Reliable Interpreter
Santa Barbara, CA, United States Local time: 17:15 PST (GMT-8)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Cosmetics, Beauty | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Cooking / Culinary | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 148, Questions answered: 157, Questions asked: 40 | | Tech | | Other - UCLA Certificate | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Mar 2003. | | N/A | | ATA, FACC, NAJIT | | Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | Ethele Salem Sperling endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Simultaneous ENG<>FR interpreter for over 23 years.
Specialize in small group seminars and conference settings.
Ask for my resume at Etheless@aol.com | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: simultaneous Interpreter, translator French<>English - technical, military, defense industry, beauty supplies, nutrition
Profile last updated
Aug 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise