ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 ara>eng التهاب بالرئة اليمنى inflammation of the right lung pro closed ok
4 Feb 11 eng>ara redemption form إستمارة الافتداء pro closed no
4 Nov 29 '08 eng>ara Open your bowels تغوط pro closed no
4 Oct 5 '08 eng>ara ulcerative colitis التهاب القولون التقرحي pro closed ok
4 Oct 5 '08 eng>ara inflammatory bowel disease التهاب الأمعاء المَعِدي السنوري pro closed ok
4 Sep 14 '08 ara>eng نظام معرفي knowledge-based system pro closed ok
- Jul 18 '07 ara>eng الدكتور ... اختصاصي بالجراحة البولية والتناسلية Urologist easy closed ok
4 Nov 23 '06 eng>ara Unmet medical needs إحتياجات طبية لم تتم تلبيتها pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>ara oncologist طبيب أخصائي أمراض السرطان pro closed no
4 Sep 16 '06 eng>ara VAS, visual analogue scale المقياس التمثيلي البصري pro closed ok
4 Jul 22 '06 eng>ara general public الجمهور easy closed no
- Jul 11 '06 ara>eng رئيس قسم التنويم وتنسيق الطوارئ Head of the anesthetics and emergency coordination department easy closed ok
4 Jul 11 '06 ara>eng غرسات implants pro closed no
4 Jul 11 '06 ara>eng آفات جلدية disease, epidemic, lesion pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>ara D.M Nephrology اعتلال الكلى السكري easy closed ok
4 Apr 24 '06 ara>eng أخصائي أول مجاز في الأطراف الصناعية والأجهزة التعويضية Senior Accredited Specialist in Prosthetics and Disability Aids pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>ara delivery system نظام تقديم pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>ara hyperperfusion التروية المفرطة pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>ara threshold الحد pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>ara ADHD إضطراب فرط الحركة وتشتت الإنتباه pro closed no
- Jul 17 '05 eng>ara child's numeracy and literacy data معلومات عن مستوي مقدرات الطفل اللغوية والحسابية pro closed no
- Jun 8 '05 eng>ara if you have had chickenpox إذا أصبت في السابق pro closed no
- Jun 8 '05 eng>ara if you are sure أجيبي بنعم فقط في حالة كونك متأكدة pro closed no
- Jun 8 '05 eng>ara patient label بطاقة تعريف المريض pro closed ok
- Jun 8 '05 ara>ara feminine of مرضى مريضات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered