ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 ara>eng أمهات الروايات العالمية world literary masterpieces pro closed no
4 Jan 14 eng>ara hide and seek السودان ومصر: الاستغماية pro closed no
4 Jan 24 '08 ara>eng Ya, Leïla, lia… Alef leïlat ou leïla, ya leïla, lia! Oh, Laila, mine.. one thousand and thousand nights, oh Laila, mine! pro closed no
4 Jan 24 '08 ara>eng hak Hold! (or "grab!") pro closed no
4 Jul 16 '07 ara>eng لرواية الملحمة "الهلالية The epic novel "Al-Hilaliyah" pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara So hang up the Mezuzah `cause Vicki Groener is in the house! علقوا الميزوزاه easy closed no
4 Jul 22 '06 ara>eng nawal favour, grace - also kindness and granting pro closed no
- Jul 8 '06 eng>ara as far as they're concerned he's the United States of America أنه يمثل الولايات الأمريكية بالنسبة لهم easy closed no
- Jun 15 '06 eng>ara blood curdling مرعبة pro closed ok
- May 14 '06 ara>eng ghassaline washers of corpses/ corpse washers/ add [ritual] for more clarification pro closed no
4 Nov 6 '05 ara>eng انته You pro closed no
4 Jun 27 '05 ara>eng ضجيج الخود The noise of a young woman pro closed ok
Asked | Open questions | Answered