Qualified in translations from English to Spanish at a "Professional" level in Law and Economics matters at the School of Translators "Estudio Sampere" in Madrid
With long professional experience in military, politic, tactical and strategy documents, both in Spanish and English.
I have studied electronic at enginering level in the USA; and translated technical documentation of electronic equipment.
I have been translating technical documents related to naval construction for a large shipyard for the last three years.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Expertise