 Member since Jun '10
Working languages: English to Polish
Polish to English
|   TECHNITRA MIŁOSZ ŚLIWA - TECHNITRA MIŁOSZ ŚLIWA
PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ !!!
Krakow, Malopolskie, Poland Local time: 15:43 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | SAP | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Accounting | Computers (general) | | Telecom(munications) | Mechanics / Mech Engineering | | Finance (general) | Engineering (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 53, Questions answered: 47, Questions asked: 282 | | Visa, MasterCard | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Jun 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Solid as a rock | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.technitra.pl | | Polish (DOC), English (DOC) | | About me Szanowni Państwo,
Tłumaczeniami zajmuję się od około sześciu lat. Mając odpowiednie "dojście", udało mi się w miarę szybko "wypłynąć" na rynku tłumaczeń. Dzięki temu, przez tych kilka lat miałem szerokie możliwości doskonalenia swoich umiejętności w tej branży, z których w stu procentach skorzystałem! W swojej pracy kieruję się hasłem "PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ". Na życzenie mogę przedstawić listę moich zarówno "doraźnych" jak i regularnych Zleceniodawców, którzy z całą pewnością potwierdzą powyższe słowa.
Zapraszam do współpracy!
z poważaniem
Miłosz Śliwa | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 57
PRO-level pts: 53
| | Top languages (PRO) | | Polish to English | 27 | | English to Polish | 26 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 28 | | Other | 12 | | Science | 7 | | Law/Patents | 6 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 5 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Economics | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Food & Dairy | 4 | | Pts in 7 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: automatyka, robotyka, motoryzacja, tłumacz kraków, krakow, tlumaczenia, cracow translations, english, polish translator, tlumacz jezyka angielskiego, instrukcje obslugi, specyfikacje techniczne, informatyka, profesjonalizm i terminowosc
Profile last updated
Jan 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise