The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| José López
FEDERALLY CERTIFIED COURT INTERPRETER
United States Local time: 04:44 EDT (GMT-4)
Native in: English  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | Law (general) | Management | | Religion |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Textiles / Clothing / Fashion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Medical (general) | History | | Education / Pedagogy | Manufacturing |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.13 USD per word / 60 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 60 USD per hour
| | PRO-level points: 43, Questions answered: 41, Questions asked: 173 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | English to Spanish (NAJIT)
Spanish to English (NAJIT)
English to Spanish (National Center for State Courts)
Spanish to English (National Center for State Courts)
English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
|
More Less | | ATA, NAJIT | | Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word | | http://aguilarlinguistics.com | | CV available upon request | | About me MARKETING, BUSINESS, COMMERCE, INDUSTRY
LEGAL, for USCIS (U.S.), state (Virginia, Maryland), federal (U.S.), and International Court of Justice cases (Hague Convention 28, intellectual property rights), and foreign courts (Central America)
TECHNICAL
THEOLOGICAL, for different ministries
Master of Business Administration (MBA) from Regent University 1993
Bachelor of Science with a concentration in Business Administration from Belhaven College 1990
FEDERALLY CERTIFIED COURT INTERPRETER (FCCI)
NATIONALLY CERTIFIED JUDICIARY INTERPRETER AND TRANSLATOR (NCJIT)
MARYLAND STATE CERTIFIED COURT INTERPRETER
VIRGINIA STATE CERTIFIED COURT INTERPRETER
COURT, MEDICAL, ESCORT & CONFERENCE INTERPRETER
Bilingual of nearly 30 years
My philosophy and work ethic is to provide services of the highest quality, within budget, and always within deadlines.
I love to work out with weights and I sing tenor for professional recordings.
|
|
Keywords: law, legal, judicial, judiciary, deposition, depositions, business, industry, marketing, commerce, medical, insurance, software, automotive, theology, theological, apologetic, apologetics, bible, localization, L10n, christian, criminal, civil, court, communication, communications, tourism, travel, finance, banking, computer, technical, localisation, localization, user interface, certified, virginia, beach, norfolk, portsmouth, suffolk, newport, news, chesapeake, williamsburg, richmond, yorktown, virginia beach, tutor, teacher, ministry, model, modeling, conference, professional, proffesional, proffessional, master's degree, master, bachelor of science, belhaven college, regent university, health, fitness
Profile last updated
Feb 3, 2009 |
The translation workplace 
Expertise