Working languages: English to VietnameseVietnamese to EnglishEnglish to Lao Lao to EnglishEnglish to KhmerKhmer to EnglishGerman to Vietnamese |
Availability today:  | February 2010 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | | | | | | | |
|  Tran Ha
Vietnamese, Lao and Cambodian translator
Hanoi, Ha Noi, Vietnam Local time: 05:26 ICT (GMT+7)
Native in: Vietnamese  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Government / Politics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Military / Defense | Management | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Journalism | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | Mining & Minerals / Gems | | Medical: Health Care | Medical: Dentistry | | Medical (general) | Science (general) | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Idioms / Maxims / Sayings | Education / Pedagogy |
More Less | | | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 6 PRO | | BA | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | English to Vietnamese (Vietnam)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, other, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me
Italian-Vietnamese:
RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE RELATIVA ALLA PRESTAZIONE DI SERVIZI SENZA STABILIMENTO
Italy Feb, 2009
English-Lao
WHO ASSIST V3.0 RESPONSE CARD FOR PATIENTS
Employee Opinion Survey 2009 (1.200 words)
English-Vietnamese:
Website translation
www.cebupacificair.com
www.Justin.tv
www.Megaflirt.com
www.Megavideo.com
www.Turato.com
www.Zooof.com
www.Megaupload.com
www.Herbalvietnam.com
Informatics and Software translation:
Web Style Sheets CSS tips & tricks (12,000 words)
English-Vietnamese dictionary (35,700 entries )
English-Vietnamese dictionary (16,000 entries)
Mega Manager
Bidding documents for a Singapore software company
Technique:
Very good translator in coal mining and mining environment protection.
Books and Literature:
Collapse – How societies choose to fall or succeed by Jared Diamond. over 500 pages
Business Management textbook.
Four short stories. Vietnam
General Medical Documents:
Medi-Cal fact sheet
25 - INFECTIOUS DISEASES – PATIENT INFO SHEETS
32 fact sheets about health care
Diabetes Initiative Patient Survey
Many general medical documents
Documents about HIV/AIDS from Vietnamese to English.
Business & financial documents:
Portland Housing Center Individual Development Account (PHC-IDA)
Financial statements of DEZAN SHIRA & ASSOCIATES co.
MBA essays from Vietnamese to English (over 500,000 words).
Financial statements of ANSALDO INDUSTRIAL SYSTEMS S.p.A
Tommy Hilfiger’s Supplier Code of Conduct
7 Business Fact Sheets
Legal documents:
REQUEST FOR INTERNATIONAL JUDICIAL ASSISTANCE (LETTER ROGATORY)
Contract of employment
Australian Customs brochure
Changes to Australian Family Law Act Fact Sheets
Plea Agreement
Other documents:
Making Connections Questionnaire
New Canadians
Brochure on Spanish contemporary sculptors (38,000 words).
Life in Korea
Sacramento Mutual Housing Association’s Newsletter
Three Media Releases
|
Keywords: vietnamese, vietnamese translator, english-vietnamese translator, Vietnamese translation, english-vietnamese translation, vietnam
Profile last updated
Sep 9, 2009 |
The translation workplace 
Translation industry wiki
Expertise