Giles Bickford - Spanish to English translator. Translation services in Advertising / Public Relations - aeronautics,aviation,automotive,bids,tenders, electrics,electronics,film,TV,theatre,heavy,civil,engineering,legal,deeds,contracts,oil,gas,power,generation,transmission,public,utilities,water,sewerage,telecommunications,literary,venezuela,transcript,railways

Member since Aug '02

Working languages:

Spanish to English

Giles Bickford
for huge jobs with tight deadlines

Local time: 23:03 GMT (GMT+0)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
3 Positive entries

Profile

Contact

Display standardized information

About me

I have over twenty years of experience in both the UK and Venezuela translating literary, technical and legal documents, specialising in the following fields:
Aeronautics and general aviation
Architecture
Automotive
Bids & tenders
Electrics and electronics
Film, TV and theatre - see below
Heavy and civil engineering
Legal (deeds, contracts, social)
Literary (books - fiction, non-fiction, biography, etc.) - see below
Oil & gas
Power generation & transmission
Public utilities (water, sewerage, etc.)
Telecommunications

I have translated a number of books on subjects as varied as South American Independence, architecture, children's stories and psychology.
I have written for (and acted in) Spanish-language cinema and TV and have wide experience of dubbing and sub-titling.

In 2008, I translated more than 1,000,000 words, most of it for some 8 regular clients.
If you need your work done in a hurry, I can turn around up to 8,000 words a day, and am used to tight deadlines.
My standard rates are £60.00 sterling (or US$/€ equivalent at time of invoicing) per thousand words (target).

Keywords: aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, heavy, civil, engineering, legal, deeds, contracts, oil, gas, power, generation, transmission, public, utilities, water, sewerage, telecommunications, literary, venezuela, transcript, railways

This profile has received 71 visits in the last month,
from a total of 43 visitors

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.