Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 24 '14 deu>esl Pufferüberlaufwarnung Aviso de desbordamiento de búfer pro closed no 4 Jun 25 '14 deu>esl softwareseitig en el software pro closed ok 4 Oct 8 '13 deu>esl elektrostatisch ableitend disipativo electroestático pro closed no 4 Apr 25 '11 deu>esl hotkey hotkey pro closed no - Sep 8 '10 deu>esl Sensoroptik Sensor óptico pro closed ok - Oct 2 '09 deu>esl Filtervase Portafiltro pro closed ok 4 Dec 20 '08 deu>esl Regeln der Technik Estándar tecnológico pro closed ok - Nov 8 '08 deu>esl Sicherheitsraste Encaje de seguridad pro closed ok - May 23 '08 deu>esl wiederverschließbar (recipiente) que puede volver a cerrarse pro closed no 4 Sep 11 '06 deu>esl Stütztemperatur Temperatura base pro closed no 4 Sep 3 '06 deu>esl Muffenabgang Empalme hembra pro closed ok 4 Sep 3 '06 deu>esl Stutzenabgang Salida de empalme pro closed ok - Aug 24 '06 deu>esl Täuschungsgröße Interpretación errónea de las mediciones (valores) pro closed ok 4 Apr 5 '06 deu>esl der clevere Einstieg ver pro closed no 4 Apr 5 '06 deu>esl Einstiegsmodell modelo de gama baja pro closed ok 4 Sep 28 '05 deu>esl ayuda con la frase ver pro closed no 4 Jun 17 '05 deu>esl Ölbehaftung Manchas/restos de aceite (y emulsiones) pro closed ok - Mar 28 '05 eng>esl Pregunta Cómo se comporta el volumen de agua en uso/circuito en relación con los datos de evaluación easy closed ok 4 Mar 20 '05 deu>esl Netzerde (Red) con toma de tierra pro closed no 4 Feb 21 '05 eng>esl rosebud llama de/con varias salidas pro closed ok - Feb 21 '05 eng>esl snap encaja (a presión) pro closed ok - Feb 9 '05 deu>esl Parallel- Schiebe-Kipp-Türen Puertas corredizas basculantes paralelas pro closed ok 4 Feb 9 '05 deu>esl Falt-Schiebe-Türen Puertas articuladas corredizas pro closed no - Feb 3 '05 deu>esl Ayuda con la frase Otra opción ;-) pro closed no - Jan 25 '05 deu>esl Folienrolle Bobina (de película) pro closed ok 4 Jan 26 '05 deu>esl Schweißnaht (urgente-la ultima) Soldadura pro closed ok - Jan 16 '05 eng>esl rotary shouldered connections Conexiones rotativas escalonadas pro just_closed no 4 Jan 16 '05 eng>esl makeup Ajuste circunferencial pro closed no 4 Jan 16 '05 eng>esl Tool Joint Conexión de sondeo pro closed ok - Jan 2 '05 deu>esl Gegenstecker Pieza/enchufe de encaje pro closed no - Nov 23 '04 deu>esl Schaltermulde Interruptores empotrados pro closed no - Nov 12 '04 deu>esl Stellfläche Espacio pro closed no - Nov 7 '04 eng>esl bank Grupo en paralelo pro closed ok 3 Nov 7 '04 deu>esl "Fliegendes" Eintauchen Inserción en voladizo pro closed no - Nov 4 '04 deu>esl Kaltgeräteanschlußverlängerungskabel Cable alargador para PC pro closed no 4 Nov 3 '04 deu>esl keramisch gebunden de composición cerámica pro closed ok - Oct 15 '04 eng>esl grating spectrometer espectrómetro de retículo pro closed ok 4 Oct 15 '04 deu>esl Hochauflösende Darstellung Representación en alta resolución pro closed no 4 Oct 15 '04 deu>esl Impulswertigkeit Valencia de impulso pro closed ok 4 Oct 15 '04 deu>esl Einstrahl-Flügelrad-Zähler Contador de molinete de un solo chorro (unidireccional) pro closed ok 4 Oct 15 '04 deu>esl abgerufen Consultadas pro closed ok 4 Oct 13 '04 deu>esl Vorlauffühler Sonda de salida pro closed ok - Oct 13 '04 deu>esl Entwurf Valor calculado pro closed ok 4 Oct 13 '04 deu>esl Schaltungen (urgente) cambios de marcha pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>esl Auffangwirkungsgrad Eficiencia de (en la) recogida pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>esl Entwurfsbelastung (urgente) Carga calculada pro closed ok - Oct 12 '04 deu>esl Zahnradkasten Carcasa del engranaje pro closed ok - Oct 12 '04 deu>esl Glätte Helamiento pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>esl Algenwachstum Formación de algas pro closed ok 4 Oct 12 '04 deu>esl in Griffnähe (urgente!) A mano pro closed ok Asked | Open questions | Answered