Sami Khamou - English to Arabic translator. Translation services in Poetry & Literature

Member since Sep '02

Working languages:

English to Arabic
Arabic to English

Sami Khamou
Accurate service & fast delivery

Morton Grove, IL

Local time: 18:45 EST (GMT-5)

Native in: Arabic

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: KS Graphics & Translation

Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing

Specializes in:
Poetry & Literature	Computers (general)
Telecom(munications)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)	Advertising / Public Relations
Religion	Science (general)
Government / Politics	Law: Contract(s)

English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 35 - 45 USD per hour

Questions answered: 913, Questions asked: 7 Easy / 134 PRO, PRO-level points: 1346

U. S. dollars (usd)

Sami's Glossary

BA-Al-Mustanseriya, Baghdad, Iraq

Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2000. Became a member: Sep 2002.

N/A

ATA, WATA-World Assoc. of Arab Translators & Linguists

Adobe Illustrator, InDesign, Page Maker, PC Word, Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS

English (RTF)

About me

* English-Arabic translation of manuals, brochures, marketing literature and other publications in technical, legal, financial and advertising fields.

* Arabic-English translation of official and legal documents, medical reports & academic certificates.

Education:
1961-1965: Institute of Science, Baghdad, Iraq, Diploma

1962-1963: University of Michigan, English Proficiency Diploma

1966-1970: Almustanseriya University, Bachelor of Art in Literature

Professional Experience

40 years of experience as a translator in the Middle-East, United Kingdom and USA, providing English-Arabic/Arabic-English translation to various Translation agencies.

* Responsible for all translation activities at the Ministry of Labor, Baghdad, Iraq for 15 years. Translated all new International Labor Conventions and Recommendations into Arabic. Also translated all labor and social laws into English.

* Worked for the Ministry of Labor, Baghdad, Iraq as Assistant Manager of International Relations: responsible for organizing relationship with UN, ILO, Arab league and other international organizations. Monitoring the implementation of International Labor Conventions and Recommendations and preparing annual reports to the ILO.

*Freelance Translator, London, United Kingdom and USA for 25 years providing English-Arabic translation to various Translation agencies.

Accurate service, fast delivery & reasonable prices

Keywords: Fast Service and High Quality

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.