Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 7 '16 eng>fra Warehouse club Coopératives de consommation / épiceries coopératives pro closed no - Dec 9 '15 fra>eng le liant binding agreement/contract pro closed no - Dec 4 '15 eng>fra I guess karma caught up with him Pour moi, l n'a eu que ce qu'il méritait pro closed no - Jun 27 '15 eng>fra imaginative twist un tour imaginatif pro closed ok 4 Feb 23 '15 fra>eng trouveraient par impossible un écho in the unlikely event that such false allegation should... pro closed ok - Feb 18 '15 eng>fra They went to hell and back for their men Ils ont connu l'enfer pro closed no - Feb 8 '15 eng>fra to be counted towards la durée des pauses ne doit être être comprise dans celle de l'examen pro closed no - Jan 20 '15 fra>eng circonscrire les modalités limit its scope and set its form pro closed ok - Jan 16 '15 eng>fra as it was Mon salut, car ça le fut, ... pro closed ok - Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree je ne suis pas celle que vous croyez pro closed ok - Nov 10 '14 eng>fra see possibilities entrevoir les possibilités (qui s'offrent à vous) pro closed no - Nov 9 '14 eng>fra Steer (oneself) onto tentez d'emprunter une autre voie, plus positive pro closed no - Oct 21 '14 eng>fra Pagefold credits crédits dépliant hors-texte pro closed ok 4 Oct 20 '14 eng>fra (to the) advantages s'enflammer pour le poisson surgelé pro closed no - Oct 15 '14 eng>fra Don't read anything into it N'y voyez pas d'arrière-pensée pro just_closed no - Oct 15 '14 fra>eng La qualité au rendez-vous meeting the expected standard easy just_closed no - Oct 13 '14 eng>fra You're getting good at this Décidément, vous faites des progrès easy closed no - Oct 12 '14 fra>eng il y a pas xx pour cent ... qui ont - typical phrase? hardly easy closed ok - Aug 9 '14 fra>eng la regrettée petite ceinture the late "petite ceinture" (ring railway) pro just_closed no 4 Aug 9 '14 eng>fra crack the nuts décorticage du problème pro closed no - Aug 1 '14 eng>fra make it through il n'a pas supporté l'opération pro closed ok - Jul 26 '14 eng>fra US persons ressortissants des Etats-Unis pro closed ok - Jul 26 '14 eng>fra pepperpotted "poivre et sel" pro closed ok - Jul 21 '14 eng>fra concerns cas déontologiques pro closed no - Jun 30 '14 fra>eng le tout économique the economy-first paradigm pro closed ok 4 Jun 25 '14 eng>fra self-propelling s'auto-alimente pro closed ok - Jun 15 '14 fra>eng ...mais l'application, but, if appropriate, would cause the contingency clause to apply pro closed ok - Jun 9 '14 eng>fra bloody-mindedness l'esprit buté pro closed ok - Jun 6 '14 eng>fra serendipity struck me Il n'y a pas si longtemps, un heureux hasard m'est advenu pro closed ok - Jun 6 '14 eng>fra He ended up getting thrown on his head Il a été projeté et sa tête a heurté la chaussée pro closed no 4 May 25 '14 eng>fra as it is dans les faits easy closed ok 4 May 22 '14 eng>fra if decidedly bien qu'assurément easy closed ok 3 May 20 '14 fra>eng passeur "Renaissance man" pro closed no 4 May 1 '14 eng>fra staking délimitation/découpe des lots pro closed ok 4 Apr 27 '14 eng>fra grounding trivial / dévalorisant pro closed ok 4 Apr 21 '14 eng>fra is seen to cause où l'on voit qu'une section biseautée... pro closed no - Apr 12 '14 eng>fra Or shoud we get intimate again ou tu veux qu'on remette ça pro closed no 4 Apr 9 '14 eng>fra addresses what research shows s'attaque à ce qui, selon les chercheurs, pro closed ok - Apr 6 '14 eng>fra My tolerance for BS is rather high je suis blindé contre le pipeautron pro closed no 2 Mar 8 '14 fra>eng Conférer Associate [PAT-PTI (...)] with the PTI easy closed ok - May 23 '13 fra>eng les années 2000 from the start of the last decade pro closed ok - May 14 '13 fra>eng le comble de what takes the biscuit pro closed ok 4 May 11 '13 eng>fra main racial or ethnic group dominant pro closed ok - May 6 '13 eng>fra let alone during a drought elle l'est d'autant plus en période de sécheresse pro closed ok - Mar 29 '13 eng>fra redundant [voir solutions] pro closed no 4 Mar 23 '13 eng>fra what the best learning interventions could be given quelles peuvent être les meilleures interventions didactiques pro closed no - Mar 23 '13 eng>fra to have a clear ownership of s'emparer de la succession de la personne en faisant sienne la planification... pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>fra employment (...) will be both happy and successful que votre collaboration avec la sté X sera aussi agréable que fructueuse pro closed ok - Mar 12 '13 fra>eng sur ma voie reverse machine translation pro closed ok - Mar 2 '13 fra>eng je bats jamais de l'oeil I never wince pro closed no Asked | Open questions | Answered