Working languages: German to SlovenianEnglish to SlovenianSlovenian to German
| Aleksandra Zivkovic
genau, gründlich, mitdenkend
Berlin, Germany Local time: 04:58 CET (GMT+1)
Native in: German  , Slovenian | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Engineering (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Environment & Ecology | Computers: Software | | Psychology | Education / Pedagogy | | Linguistics | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) | | Cooking / Culinary | Media / Multimedia | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Cosmetics, Beauty | | Internet, e-Commerce | Petroleum Eng/Sci | | Patents | Science (general) | | Energy / Power Generation | Automation & Robotics | | Engineering: Industrial |
More Less | German to Slovenian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
English to Slovenian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Slovenian to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Slovenian to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 281, Questions answered: 144, Questions asked: 2 | 0 projects entered
| | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | 12 forum posts | | CV available upon request | | SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) | | Aleksandra Zivkovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
 This profile has received 35 visits in the last month,
from a total of 14 visitors
Profile last updated
Mar 2, 2010 |
The translation workplace 
Expertise