 Member since Mar '06
Working languages: English to Polish
Polish to English
|  Marquis
Experienced and reliable
United States Local time: 23:38 CST (GMT-6)
Native in: English  , Polish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Law (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Medical: Pharmaceuticals | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Accounting | Esoteric practices | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geology | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Medical (general) | Music | | Religion | Telecom(munications) | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 368, Questions answered: 255, Questions asked: 47 | | General, Medical | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Mar 2006. | | N/A | | N/A | | American Translators Association | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Indesign, Lingotek Collaborative Translation Platform, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | Marquis endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | |
Profile last updated
Feb 7 |
The translation workplace 
Expertise