Gabriel Vallecillo - English to Spanish translator. Translation services in Advertising / Public Relations - advertising,retail,web,sales,menu,brochure,journalism,literature,art,nutrition,proofreader,subtitle,editing,Puerto,Rico

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Gabriel Vallecillo
Translation services for the real world.

Native in: Spanish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Tourism & Travel
Slang	Retail
Poetry & Literature	Media / Multimedia
Internet, e-Commerce	Cooking / Culinary
Business/Commerce (general)	Music

English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 22 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 22 USD per hour

Questions answered: 83, Questions asked: 1 Easy / 16 PRO, PRO-level points: 83

BA-Columbia University

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2006.

N/A

MS Office, SDL TRADOS, TransSuite2000, Wordfast

CV/Resume (DOC)

About me

"An effective translation entails a thoughtful study of language and a deep insight into it's cultural nuances. Armed with this knowledge, Gabriel Vallecillo delivers exceptional translation services for today's business world, so that your message reaches your target audience unimpeded."

Originally from Puerto Rico, I hold a B.A. in comparative literature from Columbia University, in New York City, where I acquired years of experience in text and onsite translation. (Resume available)

I specialize in the whole range of documents that financial institutions manage or create during their daily activities, specially those intended for the public at large, where there is a need for clarity, consistency, and most importantly a good sales spin! I am also interested in helping non-profits and other organizations get their message across.

Keywords: advertising, retail, web, sales, menu, brochure, journalism, literature, art, nutrition, proofreader, subtitle, editing, Puerto, Rico

Profile last updated
Feb 22, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.