Working languages: English to FrenchEnglish to GermanGerman to English Arabic to FrenchFrench to English
| Catherine Neill
great value translations
NA Local time: 09:46 BST (GMT+1)
Native in: English  | |
| Freelancer and outsourcer | | Specializes in: | | Anthropology | Computers (general) | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Religion | Linguistics | | International Org/Dev/Coop | History | | Government / Politics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) |
More Less | English to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 17 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 17 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 17 USD per hour
Arabic to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 17 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 17 USD per hour
More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to French: guest house website | Source text - English
the Blue room (2 90x200 cm beds- twin bed arrangement)
- the Pink room (2 90x200 cm beds- twin bed arrangement)
- the Green room (2 90x200 cm beds- twin bed arrangement)
- the Red room (1 160x200 cm double bed)
Each room is equipped with bathroom consisting of shower, sink and wc.
And two very spacious guest suites:
- the Garance suite: 2 90x200 cm beds- twin bed arrangement and 2 beds on the mezzanine
- the Indigo suite: 1 200x200 cm double bed and 2 90x200 cm beds on the mezzanine
Each suite is equipped with bathroom consisting of bath, 2 sinks and wc.
"Terroir" breakfasts are served indoors in the dining room in the winter and when the weather is fine, the table is set in the garden, under an arbor.
On the menu: homemade jams prepared by the lady of the house, varieties of bread, fruit from the region.
Reservations can be made for special Provençal and Languedoc dishes to be served for groups.
Kitchen facilities and a barbecue are available to all our guests in the garden with tables and chairs.
We have also prepared a booklet providing practical information on markets in the region, etc., recommendations of restaurants and a selection of “essential” addresses as well as a list of cultural, sports and artistic activities tested and suggested by David and Sandrine… | Translation - French
4 chambres d'hôtes décorées avec une touche très personnelle :
- La chambre Bleue (2 lits 90x200cm en twins beds)
- La chambre Rose (2 lits 90x200cm en twins beds)
- La chambre Verte (2 lits 90x200cm en twins beds)
- La chambre Rouge (1 lit double 160x200cm)
Salle de bain dans chaque chambre avec douche, lavabo et wc.
Et 2 suites d’hôtes très spacieuses:
- La suite Garance : 2 lits 2 lits 90x200cm en twins beds et sur la mezzanine 2 lits en 90 x 190cm
- La suite Indigo : 1 lit double 200x200cm, et sur la mezzanine 2 lits en 90 x 190cm.
Salle de bain dans chaque suite avec baignoire, douche, 2 lavabos et wc.
Les petits déjeuners "terroir" sont servis dans le salon d’hiver à l'intérieur, à la belle saison, la table est dressée sous l'auvent à l'exterieur dans le jardin.
Au menu : confitures maison préparées par la maitresse des lieux, pains variés, fruits du pays, jus d'orange.
Table d'hôtes sur réservation avec spécialités provençales et languedociennes.
Une petite cuisine commune aux chambres est mise à disposition de nos hôtes, ainsi que des barbecues dans le jardin avec tables et chaises.
Un petit livret d’accueil à disposition de chacun de nos hôtes propose des informations pratiques : des adresses de restaurants, les jours de marchés, une sélection d’adresses "essentielles", une liste d’activités culturelles, sportives, artistiques proposées et testées par David et Sandrine… |
More Less | | Master's degree - st andrews | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2006. | | N/A | German to English (UN STA (St Andrews))
French to English (UNI STA (St Andrews))
| | TTA | | Powerpoint, Wordfast | | http://www.freewebs.com/ststranslations/ |  CV/Resume (DOC) | | About me STS Translations is a small business set up by language graduates to provide the best value translation around. We understand the importance of high quality translations, and offer a reduced rate as we too are a small business.
All our translators are set regular time targets and accuracy tests to ensure the best translation possible
|
|
Keywords: value, accurate, quick, german, french, english, arabic, italian, graduate, good, reliable, biology, history, politics
Profile last updated
Sep 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise