Hyung Chul Lee - English to Korean translator. Translation services in Accounting - IT, technology, accounting, finance, legal, construction, law, contract, Korean Translator, Korean Translation, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Politics, Religion, Construction, Law, Tourism, tour, Trade, Energy, Transportation, Science, Technology, Sports, Leisure, Entertainment, Education, Environment, Medicine, Contract, instruction, manual, technique, finance, CV, ID, card, certificate, receipt, estimate, catalogue, advertising, advertisement, Leaflet, Book, Newspaper, Magazine, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, dictionary, proofread, editor, proofreading, editing, subtitling, english to korean translation, medical translation, translation services, Korean newspaper, medical translation solutions, medical, medical translators, pharmaceutical, pharmaceutical translation, Korean business translation, Korean business services, English to Korean, English to Korean translation, Korean document translation, Korean language, Native Korean translation, Korean studies, Korean subtitling, Korean subtitles, certified Korean translator, Korean manual translation, korean training manuals, manuals, manual translation, hardware manual translation, machine manual translation, telco document translation, technical Telecommunications documents translation, korean technical translation, korean psychology translation, telco translation, script translation, documentary translation, korean translation services, translation services, proofreading, korean document proofreading, news article translations, magazine translations, korean news article translations, medical translation services, korean, korea

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '07

Working languages:

English to Korean
Korean to English

Hyung Chul Lee
QA Adviser of OneTwoTrans Co

Osan-si, Gyeonggi-do, South Korea

Local time: 19:19 KST (GMT+9)

Native in: Korean

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Friendly & Negotiable

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specializes in:
Accounting	Law (general)
IT (Information Technology)	Finance (general)
Electronics / Elect Eng	Economics
Computers: Systems, Networks	Computers (general)
Business/Commerce (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 12, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 28

Sample translations submitted: 1

BA-Pusan National University

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Mar 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit

CV/Resume (DOC)

About me

I, as a full-time freelancer, have rich translation experiences in technologies, specially IT, finance & accounting, etc.

[] Translation Career
My translation performance includes:
- Mobile phone and telecom equipment documents: Samsung Electronics, LG Electronics (Korean->English), Nokia (Eng->Kor), etc.
- PricewaterhouseCoopers – Vietnam Investment Report (Kor->Eng)
- HanaGlobal Appraisal Co., Ltd. – Real estate Appraisal Reports (Kor->Eng)
- Microsoft White Paper and homepage (Eng->Kor)
- KeyCreator (CAD/CAM software of Kubotek) help files (Eng->Kor)
- Volkswagen car manual (Eng->Kor)
- Harley-Davidson service training video subtitling (Eng->Kor)
- Audit report, financial statements, Articles of Incorporation, audit rule: for GE Capital, HCS, credit card consulting firms, etc. (Kor->Eng)
- Financial reports - Hedge fund and derivative markets for Asia Risk magazine, etc. (Eng->Kor)
- Medicine related:
VITROS® ECi/ECiQ Immunodiagnostic System (maintenance manual) (Eng->Kor)
- More...

Keywords: IT, technology, accounting, finance, legal, construction, law, contract, Korean Translator, Korean Translation, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Politics, Religion, Construction, Law, Tourism, tour, Trade, Energy, Transportation, Science, Technology, Sports, Leisure, Entertainment, Education, Environment, Medicine, Contract, instruction, manual, technique, finance, CV, ID, card, certificate, receipt, estimate, catalogue, advertising, advertisement, Leaflet, Book, Newspaper, Magazine, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, dictionary, proofread, editor, proofreading, editing, subtitling, english to korean translation, medical translation, translation services, Korean newspaper, medical translation solutions, medical, medical translators, pharmaceutical, pharmaceutical translation, Korean business translation, Korean business services, English to Korean, English to Korean translation, Korean document translation, Korean language, Native Korean translation, Korean studies, Korean subtitling, Korean subtitles, certified Korean translator, Korean manual translation, korean training manuals, manuals, manual translation, hardware manual translation, machine manual translation, telco document translation, technical Telecommunications documents translation, korean technical translation, korean psychology translation, telco translation, script translation, documentary translation, korean translation services, translation services, proofreading, korean document proofreading, news article translations, magazine translations, korean news article translations, medical translation services, korean, korea

Profile last updated
Sep 24

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.