Working languages: English to Spanish
Spanish (monolingual)
| Fernando D. Walker
Wind energy in words
Santo Tomé, Santo Tomé Local time: 12:25 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | | |
"You can do anything you set your mind to when you have vision, determination, and an endless supply of expendable labor." Larry Kersten. | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Energy / Power Generation |
| | PRO-level points: 59, Questions answered: 31, Questions asked: 16 | 3 projects entered  2 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 35000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to Spanish | Primary school books
Education / Pedagogy | positive
Hispawords: No comment. |
Translation
Volume: 33000 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Spanish | "Technical manual"
Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering | positive
Gabriela Mejías: Fernando has proved to be a true professional. He's delivered a high-quality translation. It's been a pleasure to work with him. Highly recommendable. Thank you, Fer!
Fernando D. Walker: The pleasure was mine, Gaby! Your support and help were absolutely incredible. |
Translation
Volume: 1430 words
Completed: Dec 2007
Languages:
English to Spanish | "A number of files about business and Human Resources"
Business/Commerce (general), Human Resources, Human Resources | No comment. |
More Less | | Biology, Medicine, Oil and gas | | Other - Instituto Superior de Profesorado N.º 8 "Almirante G. Brown" | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2006. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores de Santa Fe, 1.º Circ.)
English to Spanish (Inst. Sup. de Prof. N.º 8 "Almte. G. Brown", verified)
| | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe, 1.º circ., AIPTI / IAPTI | | Argentina Translators' Team | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.iwokatranslation.com | | CV will be submitted upon request | | Conferences attended | Seminario Taller Marketing Competitivo para Traductores  [download] | | Fernando D. Walker endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me FERNANDO D. WALKER
Expert on English-into-Spanish Wind Communications
I am an English-into-Spanish language mediator who combines this skill with my expertise in the field of wind power communications. I make use of my abundant energy, willingness, pro-active attitude, motivation and passion to serve and connect individuals, groups, organizations and businesses involved in the wind energy sector. By helping them cross the cultural and linguistic barriers that divide them, I enable them not only to deliver their messages clearly and consistently throughout the Spanish-speaking countries but also to fully exceed their business and career goals.
For more information, please visit my Website.
 |
|
Keywords: traductor autónomo, medicina, English-Spanish translator, work environment, colegio de traductores, Santa Fe, Fundación Litterae, Recursos Humanos, Salud, Health, Human Resouces, Tourism, Viajes, Turismo, Hilton, Toyota, Mitsubishi, Wendy´s, McDonald´s, The Beverage Institute for Health & Wellness, OMS, General Motors, you will not regret it, Trados, Microsoft Word, Microsoft Excel, SDL Trados, Alicia Zorrilla, congress, practical aspects, ethics, Benjamin Nutt, attended seminars, responsability, medical instruments, travel and tourism, petroleum, certificates, diplomas, reliability, highly quality translations, responsability, traducciones, Adobe Acrobat, Argentina, translation, proofreading, editing, certified translator, linguistics services, urgent deadlines, medical articles, health care, quality translation, Medicine (General), ophthalmology, freelancer, freelance translator, enfermedades, corazón, pulmones, oftalmología, lungs, heart, vision, visión, hotmail, skype, yahoo, paypal, kudoz, polls, comentarios, html, .doc, native, comunicarse, comunicación, terapia ocupacional, occupational therapy, reading, infección, infection, Fernando Navarro, Oxford dictionary, Real Academia Española, Almirante Brown, Mosby, Routledge, Nero, sinóminos, antónimos, glosarios, glossaries, congreso, terminology, English-Spanish speaker, biology, genetics, genética, biología, mecánica, mechanics, regret it, Latin American Spanish, powerpoint, Babylon, Collazo, GIIA, Cat tools, herramientas de traducción asistida, call me, llámeme, América Latina, translator for Argentina, outsoucers, agencias de traducción, verified member, miembro certificado, software, hardware, laptop, computadora portátil, notebook, PC, fast services, delivered on time, trabajos de calidad, hotel chains, cadena hotelera, Longman, synonyms, acrónimos, siglas, acronyms, RAE, ferwalk, walker, Tag Editor, Win Zip, translation memory, memoria de traducción, Win Rar, Windows XP, servicios lingüísticos, nutrición, nutrition, neurology, neurología
 This profile has received 33 visits in the last month,
from a total of 23 visitors |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
