ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 eng>mac printed music партитури pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>mac NECK LEATHER (со) висока јака pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra hand off transmettre pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>fra Seasonal café Bar saisonnier easy closed ok
- Jul 7 '08 eng>mac underwriting (v. kontekst) осигурително емство/осигурително гарантирање/осигурителна гаранција pro just_closed no
4 Jun 24 '08 eng>mac tread brakes пневматички сопирачки (системи)/конвенционални сопирачки pro closed ok
4 Jun 24 '08 mac>eng (виш) документарист (Senior) Documentalist pro closed ok
- May 17 '08 mac>eng наменски кредитни линии allocated credit lines for + името на инвестицијата за која се обезбедени средствата pro closed ok
4 May 17 '08 mac>eng план за кадровска екипираност human resource planning pro closed ok
- May 5 '08 mac>eng матичен лекар family physician (USA), family doctor(UK) pro closed no
4 Mar 2 '08 ita>fra Laurea triennale di I livello licence en communication pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra clutch friction upset problème d'embrayage pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra the appeal court judges-Lord Justice Rose,Mr Justice Moses and Mr Justice Walker es trois magistrats de la Cour d'Appel:Lord Justice Rose, M. Justice Moses etc. easy closed ok
2 Nov 6 '07 mac>eng договор за дар gift agreement pro closed no
4 Oct 29 '07 eng>mac & amp & vo HTML pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>mac disability assistance помош за работонеспособни лица pro closed no
- Jan 17 '07 eng>ita for free as warranty replacement è stato sostituito gratuitamente sotto garanzia pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>fra Distribution/Will Call Center distribution/centre d'appel pro closed ok
- Jan 4 '07 scr>ita vragolasto in modo birichino easy open no
4 Jan 2 '07 eng>mac wafers with cream and chocolate couverture обланди со крем и чоколадна глазура pro closed no
4 Dec 12 '06 eng>mac coaching подучување и следење pro closed ok
- Dec 7 '06 fra>ita astreinte permanenza pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>fra SET EXPECTATION définir les attentes pro closed no
2 Nov 27 '06 ita>fra Dirigente Responsabile di una società. le dirigeant d'une société pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>ita Poka-yoke poka-yoke pro closed ok
- Nov 24 '06 ita>fra sezione di sbocco ouverture pro just_closed no
- Nov 23 '06 eng>mac accrued taxes заостанати даноци pro closed ok
- Oct 25 '06 ita>fra indice finanziario indice financier easy closed ok
2 Oct 24 '06 eng>fra court official fonctionnaire de justice pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>mac exchange bank трговска банка pro just_closed no
4 Oct 23 '06 eng>mac transferring company споена фирма pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>fra franchise concession pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>ita without lawful authority senza autorità legale pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra Van black / Van white fourgonnette noire / fourgonnette blanche easy closed no
- Oct 16 '06 ita>fra Dalla linea .. ha sviluppato De la ligne XXXX, YYY a dévéloppé pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra Training plays a key role in helping all our drivers to stay safe... la formation joue un rôlé clé pour aider nous conducteurs à rester en sécurité pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>ita Treading machinery macchine per la rigenerazione di pneumatici pro closed ok
Asked | Open questions | Answered