WEBSITE TRANSLATION, SOFTWARE LOCALIZATION, PROOFREADING, EDITING

---

For my translation work, my mission is to use all my skills and resources and do everything possible to meet your needs. This means that I offer competitive prices, a commitment to deadlines, and flawless translations of English source texts into Spanish.


As a native Spanish speaker with more than six years of in-house, freelance, and project management experience, I specialize in translating the following fields from English into European and most Latin American Spanish dialects:

• Engineering: Logistics, Supply Chain Management, Industry, Production processes, Quality management, Materials handling, Appliances manuals, Maintenance.


• Medicine: Healthcare, General medicine.


• Technology: Information Technology, Hardware manuals and packing instructions, Software localization, UserÃ?�Ã?´s guides.


• Business: Finance, Banking


• Social Sciences: Psychology, Education.


• Theology and Religion: Christian Education, Bible.


• Sports: MLB Baseball, NBA basketball, NFL Football.

If you have any further questions with regard to the benefits that you can gain with my services, please feel free to contact me.

I am also willing to collaborate with other translators if you would like to set up a team dedicated to large projects.


--- Translator --- Proofreader --- Freelance Translator ---Project Manager

---

EXPERIENCE IN THE TRANSLATION INDUSTRY (Translating and proofreading since 1999).

- Freelance translator (since 2002).

Part-time freelance translator, as member of a team - (2002 to 2004)

Full-time freelance translator - Since 2004 to date

- Project Manager Junior for multilingual translation agency).

- In-house Translator, editor, proofreader.)

ACADEMIC BACKGROUND

• Master of Business Administration (MBA)(Major in Finance)


• Bachelor of Science (B.S.) - Industrial Engineering (Manufacturing Processes, Logistics & Transportation, Textile Industry)


• Bachelor of Arts (B.A.) - Theology and Christian Education Including 6 courses of translation of Greek Koiné - New Testament


• Psychology - College level courses.


• Other Specialized Courses

• Certified course in Logistics and Supply Chain Management.


• Certified course in Project Management


• Certified course in Six Sigma, TMQ, ISO-Industry Standards, Just-in-Time, and Lean Manufacturing.


• Certified course in Inventory Management.

NON-TRANSLATION WORK EXPERIENCE

• Logistics Manager AveryDennison Dominican Republic (Transportation, Procurements, Customs, Inventory, Materials handling


• Maintenance Projects Manager HACHE - Major Hardware Store retailer in the DR


• Inventory, Transportation Manager - HACHE; Major hardware store retailer in the DR.


• Quality Assurance Coordinator, and Products specifications translator Industrial Freezone in the DR

---

-------------------------------------
ARE YOU A FREELANCE TRANSLATOR?
DEBERIAS ECHARLE UN VISTAZO AL SITIO DE BeTRANSLATED:

BeTranslated: Red de traductores independientes especializados en traducción de sitios Web y documentos del y al francés, inglés, español, holandés y alemán.
--------------------------------------



Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & moreWord:Look in:

Dictionary & thesaurusComputing DictionaryMedical DictionaryLegal DictionaryFinancial DictionaryAcronymsIdiomsWikipedia EncyclopediaColumbia Encyclopediaby:
WordStarts withEnds withMentions