The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Member since Jun '08
English to ArabicEnglish to UrduUrdu to EnglishArabic to EnglishEnglish to Hindi Hindi to EnglishEnglish to Persian (Farsi)
| ||December 2014 || |
|28||29||30||31|| || || |
| Freelancer, Verified member |
|Blue Board: Qutubuddin Khan |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management|
|Aerospace / Aviation / Space||Government / Politics|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Electronics / Elect Eng|
|Economics||Construction / Civil Engineering|
|Computers: Software||Computers: Hardware|
|Business/Commerce (general)||Military / Defense|
|Also works in:|
|Energy / Power Generation||Nutrition|
|Petroleum Eng/Sci||Printing & Publishing|
|Religion||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Surveying||Law: Taxation & Customs|
|Telecom(munications)||Tourism & Travel|
|Transport / Transportation / Shipping||Journalism|
|Nuclear Eng/Sci||Medical (general)|
|Engineering (general)||Environment & Ecology|
|Finance (general)||Food & Drink|
|IT (Information Technology)||Insurance|
|Internet, e-Commerce||Law: Contract(s)|
|Law (general)||Medical: Instruments|
|Medical: Health Care||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| English to Arabic - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour|
English to Urdu - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Urdu to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English to Hindi - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 40 USD per hour
| Questions answered: 4, Questions asked: 1 |
|Other - Jamia Millia Islamia University, New Delhi|
|Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Jun 2008.|
|English to Urdu (JMI , verified)|
English to Arabic (JMI , verified)
|Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
|CV available upon request|
| Qutubuddin Khan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
Successfully cleared my Ph.D. (Arabic language and literature) viva-voce on May 02, 2013.
M.A. in Arabic language and literature.
Advanced Diploma in Translation (Eng<>Arabic).
Diploma in Modern Arabic Language and Translation.
Have been actively working as a freelance translator / editor since 2001 for English<>Arabic, English<>Urdu and English<>Hindi language pairs.
Have worked with the following:
(a) a news agency in New Delhi, India, translating news stories and articles from English into Arabic;
(b) a press organization in Muscat, Sultanate of Oman translating news stories, investigative reports, features and articles for their English and Arabic dailies and weeklies;
(c) an Arab diplomatic mission in India;
(d) several publishing houses in India, translating books from English into Urdu and Hindi;
(e) market research companies
(f) freelancing for language translation companies based in the US, Canada, the UK, Spain, Ireland, Czech Republic, India, UAE, Egypt among other countries
Having translated wide range of subjects including legal, technical and medical, I feel quite confident of delivering high quality translations with fast turn-around.
Keywords: General, Technical Manual, Electronics, IT, Software Localization, Tourism, Business and Marketing, Social Science, Legal, Medical, Defence & Military, Aerospace, International Relations, etc.
Profile last updated