Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '07 ita>esl disimpegno pasillo pro closed ok 3 Apr 13 '07 deu>ita zweispurige Fahrzeuge veicoli a piú assi pro closed ok 4 Mar 22 '07 ita>esl vincolo monumentale protección monumental pro closed no - Jan 9 '07 deu>esl Fallplatte probador de impacto por caida de peso pro open no - Dec 28 '06 deu>ita gehackte Bohlen assi robuste tagliate rozzamente (con l`accetta) pro closed no - Dec 27 '06 eng>esl trimboard tablero moldura pro closed no - Dec 19 '06 deu>esl Buntbartschloss cerradura de tambor / cerradura de cilindro pro closed no 4 Dec 19 '06 deu>esl Braune Wanne Geocompuesto Bentonìtico impermeabilizante pro closed ok 4 Dec 18 '06 deu>esl Erdrakete perforadora de impacto pro closed ok 4 Dec 18 '06 deu>esl Doppelringbiegeversuch prueba de flexión del anillo doble pro closed ok 4 Dec 18 '06 deu>esl Frostwand capa de hielo pro closed ok 4 Dec 18 '06 deu>esl Einbauzug polipasto de cable incorporado pro closed ok 2 Dec 15 '06 deu>ita rahmenware infissi pro closed ok - Dec 14 '06 deu>esl Katzauslegerkran grua con carrito pro closed no 2 Dec 14 '06 deu>ita stulpprofil finte colonnine pro closed ok 1 Dec 13 '06 deu>ita Heiz-Kaltleiterverbindung und Heiz-Rückleiterverbindung termistori PTC NTC e conduttori di ritorno pro closed ok 4 Dec 5 '06 deu>esl EFA-Füller EFA: Elektrofilterasche - cenizas volantes como filler de aportación pro closed ok 4 Nov 15 '06 deu>ita Koje nicchia espositiva pro closed ok 4 Nov 14 '06 deu>ita Siedlungsgenossenschaften cooperative edilizie pro closed ok - Nov 14 '06 deu>ita Ausschreibende professionisti e terzi del settore dell`edilizia pro closed ok - Nov 14 '06 deu>ita Verarbeiter utilizzatori pro closed ok 4 Nov 14 '06 deu>ita konstruktiver Holzbau edilizia a struttura in legno pro closed ok 4 Nov 7 '06 deu>ita Riegeldorn asta del chiavistello pro closed ok - Nov 6 '06 deu>esl hoch her geht volverse màs intenso (el juego) pro closed no 4 Nov 6 '06 deu>esl kraftschlüssig en arrastre de fuerza pro closed ok - Nov 6 '06 deu>esl Arbeitsteilig basado en la divisiòn del trabajo pro closed no 2 Nov 6 '06 deu>esl unverschuldet in Not gderatene sin culpa en estrechez econòmica pro closed no - Nov 6 '06 deu>esl ab Lager führen despachar del almacèn pro closed no 4 Nov 6 '06 deu>esl gehen Hand in Hand van de la mano pro closed ok - Nov 6 '06 deu>ita Raster schema a quadri pro closed ok - Oct 20 '06 deu>ita Suchräume spazi di soluzione pro closed no - Oct 20 '06 deu>ita Blickbeziehung veduta / panorama pro closed no 4 Oct 19 '06 deu>esl Vorzieheffekt efecto anticipatorio pro closed ok 4 Oct 18 '06 deu>ita gewerkübergreifend professionalmente pro closed ok - Oct 17 '06 deu>ita Deckenschürze (urgente) piastra di bloccaggio superiore pro closed ok 4 Oct 16 '06 deu>ita Wandsegel parete mobile pro closed ok 2 Oct 15 '06 deu>ita Unterschnittblech/unterschnitten ritaglio della parte inferiore della lamiera / ritagliato nella parte inferiore pro closed no - Oct 14 '06 deu>ita anarbeiten lavorazioni laterali pro closed ok 3 Oct 11 '06 deu>esl Sammellüftung ventilaciòn primaria / ventilaciòn vertical pro closed ok - Oct 11 '06 deu>esl Umlüftung ventilaciòn secundaria / ventilaciòn individual pro closed no 4 Oct 11 '06 deu>esl Schachtaufsatz prolongaciòn /extensiòn del conducto/del tubo pro closed ok - Oct 6 '06 esl>ita dormitorio alfombrado con tapizón stanza da letto tappezzata di moquette pro closed ok 4 Oct 5 '06 deu>ita GLT Gebäudeleittechnik (GLT)sistema di controllo centralizzato dell`edificio. pro closed ok - Sep 21 '06 deu>ita Baubehinderungsanzeige notifica di divieto di prosecuzione dei lavori pro closed no 4 Sep 21 '06 deu>ita Meterriß tracciato per livello pro closed ok 4 Sep 15 '06 deu>ita Schweißbeil Saldatrice a forma di ascia pro closed ok Asked | Open questions | Answered