ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 26 '07 eng>ita loop supervision controllo/supervisione del ciclo pro closed no
- Sep 9 '06 eng>ita PPE safety clothing/equipment è una ripetizione pro closed no
- Jan 30 '06 eng>ita poke yoke poka yoke pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>ita hand manuals manuali pro closed ok
4 Nov 21 '05 fra>ita plaquette dépliant, brochure, scheda informativa pro closed ok
2 Oct 29 '05 eng>ita adjustment Regolazione pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>ita pass-through supplier defects, supplier pass-through defects presenza di difetti dovuti alle lavorazioni del fornitore pro closed ok
- Oct 19 '05 esl>ita MANDOS capi squadra/capi turno pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>ita ball bearing thrusts reggispinta pro closed no
- Oct 8 '05 esl>ita navegar / navegable esplorare / esplorabile pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>ita nut keys chiave a stella pro closed no
3 Oct 1 '05 esl>ita ficheros File pro closed no
- Sep 28 '05 eng>ita errore di punteggiatura? forse pro closed no
- Sep 27 '05 eng>ita stainless steel, two bladed spring molla a due lame in acciaio inossidabile pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>ita E-ring anello di sicurezza pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>ita frase tra asterischi -conferma- pro closed no
- Sep 19 '05 eng>ita valve core stem removed Raccordo a T ... pro closed no
- Sep 19 '05 eng>ita stand-up workstation pulpito/pannello di controllo operatore pro closed no
- Sep 19 '05 eng>ita mid-production fase intermedia di produzione pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>ita screw thread inserts filettatura della vite pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>ita express yourself manifestare la tua personalità pro closed ok
- May 28 '05 eng>ita duty free paradise Andorra Andorra paradiso dei duty free pro closed ok
4 May 24 '05 eng>ita taper limit limite di conicità pro closed ok
- May 20 '05 esl>ita sombrero Carenatura / scocca pro closed ok
- May 6 '05 eng>ita Sales and Commercial Uffici commerciali/Reparto vendite pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>ita chassis roller telaio a rulli/telaio di rotolamento pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>ita take inquadratura pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>ita vacuum box scatola del vuoto pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>ita Focus up messa a fuoco pro closed no
- Oct 21 '04 eng>ita end fitting innesto pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>ita turning plates piastre di regolazione per la convergenza pro closed ok
4 Oct 10 '04 eng>ita gun ring hatch anello a scatto del portello (boccaporto) pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>ita call-in call center pro closed ok
- Jul 28 '04 eng>ita sheet fed litho stocks ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered