ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '07 eng>ita fireplace Caminetto/forno/piano cottura pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>ita fascisti means black shirted, knife-carrying,clug-swinging,quick-stepping essere fascisti vuol dire camminare a passo svelto... pro closed no
- Jan 26 '07 eng>ita agenda-setting (frase) Organizzazione dell'agenda pro closed ok
- Jan 26 '07 fra>ita réservation doublée ouvert 24h/24h prenotazione multipla pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>ita A-dimension Piano pro just_closed no
- Jun 28 '06 eng>ita Don't see the fricking attraction myself. non mi attira per niente pro closed no
- Nov 6 '05 fra>ita maitre de conference resta tale pro closed no
- Nov 2 '05 eng>ita lemon curd yogurt al limone pro closed ok
NP Oct 19 '05 eng>ita let's pop the hood Scopriamo gli altarini pro closed no
- Oct 15 '05 eng>ita web based control panel online ? pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>ita Sevilla, más que Sevilla Siviglia sopra tutto/Siviglia si supera/supera se stessa pro closed no
- Oct 8 '05 eng>ita gioco di parole castagne/maroni pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>ita chip grade acquirin/issuing vedi sotto pro closed ok
- Jul 8 '05 esl>ita azùcar cristalizado zucchero di canna pro closed no
4 Jul 6 '05 eng>ita small case double diamond orologio a cassa piccola con doppia ghiera di diamanti pro closed no
- Jul 5 '05 eng>ita grant-writing corso di redazione di documenti finanziari pro closed ok
4 May 25 '05 eng>ita alphabet minute v.s. pro closed no
- May 12 '05 eng>ita play by ear improvvisiamo pro closed ok
4 May 11 '05 esl>ita perfectijillo / fabulantástico Fico / fichissimo pro closed ok
- May 10 '05 fra>ita par la taille ... e i tuoi dolci resteranno in forma pro closed no
- May 3 '05 eng>ita .....blow out his knee..... si è giocato il ginocchio pro closed ok
4 Mar 17 '05 esl>ita sugerencias culinarias consigli di preparazione pro closed no
- Mar 5 '05 eng>ita garden style un hotel il cui stile è una sintesi fra rustico e moderno pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>ita to craft ideata, concepita pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>ita born gift dono di nascita pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>ita white building with red highlight edificio bianco con punti di luce di colore rosso pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>ita publisher's row -proposta alternativa- pro closed ok
- Oct 24 '04 eng>ita Enjoy the tastings Per la delizia del vostro palato. pro closed ok
- Oct 21 '04 fra>ita spécificité climatique estivale ...la specificità del clima mediterraneo durante l'estate pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>ita prescription refill assistenza per il rinnovo di prescrizioni mediche intestate in casi d'urgenza pro closed no
- Oct 13 '04 eng>ita The paper industry has a very unique asset – sustainable products l'industria della carta ha un punto di forza unico, l'utilizzo di materiali sostenibili pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>ita Executive sponsorship supporto/sostegno della dirigenza pro closed ok
4 Oct 7 '04 eng>ita filling of vehicles rivestimento degli interni pro closed no
- Oct 6 '04 eng>ita deviants in opinion in contrasto pro closed no
- Oct 6 '04 eng>ita big kid on the block è in prima fila pro closed no
- Oct 6 '04 eng>ita «tough-minded» vs «tender-minded» i convinti e i diffidenti pro closed ok
3 Aug 9 '04 eng>ita mark to the point of bleeding/serving cuocere? pro closed no
4 Jul 28 '04 esl>ita compensación equilibrante controparte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered