 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Croatian
| sstanko
NA Local time: 10:46 CEST (GMT+2)
Native in: Croatian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Military / Defense | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Cooking / Culinary | Construction / Civil Engineering | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Automation & Robotics |
More Less | | Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel DRAW 12, Microsoft Excel, Microsoft word, Multiterm iX, RC WinTrans X8 Translator, Ttw, XLIFF, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.ivoma.riweb.info |  CV/Resume (DOC) | | About me
- army
- automotive
- consumer electronics
- instruction manuals
- web sites
- ecology
- IT
- file alignment for TM
RECENT PROJECT:
Brand/Name/Specification + volume
VOLVO - User manual 70.000 words
MAZDA8 - User manual 60.000 words
OPEL - User manual 40.000 words
TOYOTA - User manual40.000 words
EULA HP - EU standards for HP printer 17.000 words
Partypoker.com, - PartyBingo, - PartyCasino.com 120.000 words
HP printers - Predator series 60.000 words
CANON PIXMA iP2500/iP1800 - Quick Start Guide 25.000 words
CANON - Opal - User manuals- 45.000 words
RAPID range 35 - Instruction manual - translation, layout 7.000 words
RAPID range 35 - Options, maintenance - translation, layout 14.000 words
GOOGLE- AdWords Editor
-AdSense
-Web site Optimizer
-Ad Manager
Translation 186.000 words
NOKIA N95, N81 - Translation 62.861 words
FISCHER-anchor and tools for anchorage - Translation- 34.000 words
YAMAHA- outboard motor - Translation Owners manual- 75.000 words
CEMEX-Business Intelligence - Translation 115.000 words
SAGEM - Translation 37.000 words
BossMedia - Translation 8.000 words
SAMSUNG- user guide, glossary and safety - Translation 22.000 words
NIKON- user guide - Translation 55.000 words
PARAGON-transport software (for trucks) - Translation 50.000 words
DELL desktop, notebook - Translation 130.000 words
DAIKIN- air condition - Owners manual 70.000 words
WEBER- grill - Owners manual 65.000 words
Available for proofreading
CV upon request
|
|
Keywords: freelance, translator, Croatia, Croatian, technical, instruction, manuals, automotive, army, web sites, ecology, mobile phone, mobile, business, outboard, motor, electronics, IT, alignment, trucks, cars, air-condition, heaters, motorcycles, hrvatski, prevoditelj, tehnički, priručnici, upute, automobili, web stranice, vojska
Profile last updated
Oct 11, 2011 |
The translation workplace 
Expertise