I am a full-time translator of German into English with full qualifications and over five years of full-time experience.

I deliver top quality work without fail, quickly and efficiently, and I can demonstrate this with excellent references.

I specialise in legal/financial texts, but also cover a wide range of other material (e.g. marketing texts, business letters, press releases, etc.).

I currently work mostly for one agency in Germany, and would be interested in receiving other offers of regular work, particularly from specialist legal/financial agencies.


- Native of speaker of English educated in England from the age of seven, with German family connections and many years spent in Germany

- University degree and IOL diptrans with two distinctions

- Always reliable and very fast

- Clean , refined style and good accuracy



Material covered:

Local
articles of association, notary deeds, press releases, websites, agreements and contracts of all kinds, legal opinions, court filings, court judgements, acts of parliament, corporate presentations, financial statements and reports on operations, administrative decisions, company rules, etc.

International
verbatim transcripts of the European Parliament
recovery of maintenance abroad and international child abduction
legal complaints documents
European Court of Justice materials (e.g. statement of defence on agricultural subsidies)