global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '05

Audio Greeting

Made in Argentina, raised in the USA

Local time: 15:46 ART (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / Politics

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - Universidad de Palermo
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2003. Became a member: Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, International Language and Law Association, IAPTI, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Conference participation Conference presentationsConferences attended
Professional practices paula13 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Born in Argentina, raised in the United States, I am a lawyer, translator, and part-time law professor, currently working out of Buenos Aires. Key facts about me:

* An established translator of non-fiction works in jurisprudence, international law, and human rights law.

* Translated highly complex works and publications in major international journals for high-profile authors, including 5 Nobel Prize Laureates and other internationally renowned jurists.

* Former editor of the University of Palermo’s Law Journal, the first in its class in Latin America, focusing on international human rights law and constitutional law throughout the region.

* Legal linguistic consultant for transnational NGOs and other non-state actors denouncing human rights violations before the United Nations in the framework of the Universal Periodic Review Process and other Human Rights Reporting Cycles.

* Assistant Administrator of the American Translators Association’s Literary Division.

* Member of the Public Policies Forum of the Supreme Court of Argentina.

For more information, including testimonials and endorsements from previous clients, visit my blog, website or LinkedIn Profile.

Keywords: law, politics, business, marketing, philosophy

Profile last updated
Jul 26, 2016