Working languages:
English to Russian
Russian to Ukrainian
English to Ukrainian
ochkarik
Chemist-translator

Local time: 20:46 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am Ukrainian PhD-chemist, working in the USA for past 15 years. I have more than 20 years of mostly undocumented English-Russian translation experience of different kinds – from scientific papers and books to fiction. My full-time chemistry job leaves translations mostly as a hobby, but I am working on getting myself certified soon.

Among my main interests are science, art and history.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian46
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Science13
Medical12
Bus/Financial6
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng16
History4
Poetry & Literature4
Advertising / Public Relations4
Medical: Health Care4
Business/Commerce (general)4
Engineering: Industrial4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: - chemistry, biotechnology - journal and newspaper articles - instructions/operating manuals - texts related to Russian and Ukrainian history and art - revision of Russian and Ukrainian texts


Profile last updated
Oct 4, 2011