Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '09 eng>jpn ostial branch 分枝入口部 pro closed ok
4 Jun 4 '08 chi>eng 左向右小束分流 small left-right shunt pro closed ok
- Jun 2 '08 chi>eng 先心待排 the differential diagnosis with congenital heart disease should be made pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>chi apical foreshortening 心尖投影缩减 pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>chi geometric assumptions 几何假设 pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>jpn binary in-segment restenosis ステント留置セグメント内のバイナリー再狭窄率 pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>jpn biostable polymer 生物学的安定性のあるポリマー pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>jpn persistent exposure to the drug-carrier platform FYI pro closed ok
- Feb 6 '07 chi>eng 急性广泛前壁心肌梗死 Extensive　anterior AMI (acute myocardial infarction) pro closed ok
NP Oct 3 '06 eng>chi in the order of 按顺序 pro open no
- Sep 26 '06 eng>chi consecutive patients same team/ or same JOB?? pro open no
4 Sep 26 '06 eng>chi consecutive patients 连续病例 pro closed ok
4 Sep 4 '06 eng>jpn as unconvertible FYI pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>jpn cross-clamp 大動脈にクロスクランプをかける pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>chi compromise FYI pro closed no
3 Sep 2 '06 eng>jpn filling of the heart 心臓の充盈 pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>jpn the coronary heart disease risk equivalence of diabetes 糖尿病のような冠動脈心疾患（CHD)リスク pro closed ok
- Jul 31 '06 chi>eng 下腔静脉虑器释放术 请教 pro closed ok
4 Jul 1 '06 chi>eng ST段上斜型抬高0.4-0.5mv upsloping ST-segment elevated XXX mv pro closed ok
4 Jul 1 '06 chi>eng avL导联呈QrS型 Qrs pattern in avL pro closed ok
4 Jul 1 '06 chi>eng [心尖]搏动范围正常 diameter and amplitude pro closed ok
4 Jun 26 '06 chi>eng 交流肌电漂移 Filter for AC and EMG interference and elimination of baseline drift pro closed ok
4 Jun 23 '06 chi>eng 未见肠型及蠕动波 intestinal pattern (or contour) and peristaltic wave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered