The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to Portuguese
English to Portuguese
| SCosta
translator with a law degree
NA Local time: 06:35 CET (GMT+1)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law (general) | History | | Government / Politics | Economics | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Linguistics | | Management | Philosophy | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 44, Questions answered: 37, Questions asked: 27 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Wordfast | | About me ACADEMIC QUALIFICATIONS
University:
LLB in Law by University of Lisbon (2000)
Post graduate degree in Tax Law by University of Lisbon (2001)
English:
Attending the British Council in Coimbra for eight years
Proficiency exam in English (1993)
English Legal Course (2004)
Spanish:
Spanish Course (level I and II) at Coimbra University (1994-1996)
Spanish course from Cervantes Institute in Lisbon – proficiency level (1997-1999)
DELE (Official qualification for Spanish as a foreign language; IELTS/TOEFEL equivalent) (2000)
Resident in Spain since February 2003
PROFESSIONAL EXPERIENCE
- Proof reading of several materials (legal and literary)
- Translations:
•Legal documents; contracts; legal deeds;
•Legal and literary texts (school manuals; board games instructions; HR related articles; advertisement; reports; letters; web pages content)
|
|
Keywords: portuguese, portugués, portugal, derecho, law, economics, contrato, inglés, español, economia, empresa, estatutos
Profile last updated
Aug 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise