Working languages: English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch |
|  Bianca Adriaensen
Competent from A to Z
NA Local time: 22:08 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: 24-7-translations | | Translation | | Specializes in: | | Computers (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Printing & Publishing | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Cosmetics, Beauty | Computers: Software | | Computers: Hardware | Surveying |
| Also works in: | | Agriculture | Poetry & Literature | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Computers: Systems, Networks | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Livestock / Animal Husbandry | | Religion | Retail | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Other | Nutrition | | Archaeology | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Fisheries | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | History | Manufacturing | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Music | Zoology |
More Less | | Questions answered: 35, Questions asked: 7 Easy / 31 PRO, PRO-level points: 21 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| German to Dutch: Website | Source text - German
Camping Berggruss
This Austrian site had to be read online. | Translation - Dutch
Camping Berggruss
Click on the Dutch flag to see the translation, which had to be returned as a Word document.
|
More Less | | Deutsch, English, Franais, Nederlands | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Cakewalk, Claris, MS Office 2000 Pro, Other CAT tool, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | About me
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers:Games
Computers: General
Cosmetics
Beauty
Furniture
Household Appliances
General correspondence
Audio/Video transcriptions
Letters
Websites
e-Commerce
Printing & Publishing
Maritime
Surveys
Technical manuals
Old German handwriting
... and lots more...
|
Keywords: IT hardware, software manuals, HTML/XML strings, consumer electronics, technical manuals, short stories for children, web surveys, learning disorders, business brochures, web shop content, web sites with adult content, business and personal correspondence, game localization, audio/video transcriptions, audio/video translations, marine navigation, yachting, marketing, press releases...
Profile last updated
Nov 27, 2007 |
Expertise