ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 esl>eng ponderoestatural thriving well (in this case) pro closed ok
4 Jun 2 esl>eng Cabina Pesadas ACR-Modelo CP 1200 ACR-Model CP 1200 Weighing Cabinet pro closed ok
4 May 15 esl>eng ST Soft tab(let)s pro closed ok
- May 16 esl>eng conciliacion de materiales check the materials pro closed ok
4 May 5 esl>eng resistencia al esfuerzo reducida reduced resistance to effort pro closed no
- Apr 18 esl>eng Recomendaciones Nutricionales Basadas en los Alimentos (RNBA). Food-based Dietary Guidelines pro closed ok
- Feb 15 esl>eng que necesita(n) asociación that require a combination pro closed no
- Jan 26 esl>eng de cambio with switch to....... pro open no
4 Jan 15 esl>eng s/método de análisis according to ....analysis method....... pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng PSC SOP-Standard Operating Procedure pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>eng p/p w/w- weight to weight ratio pro closed no
- Dec 1 '08 esl>eng premezcla de lactosa de yoduro potásico premix of lactose, potassium iodide, pro open no
- Nov 22 '08 esl>eng consensuado con approved by pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng registro auxiliar Registry Office pro just_closed ok
NP Nov 18 '08 esl>eng Ampolla disolvente Ampoule solution pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng morfina retard slow release morphine pro closed ok
4 Nov 13 '08 esl>eng fármacos furánicos furan drugs pro closed ok
- Nov 1 '08 esl>eng síndrome general general symptoms pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng alteraciones electrolíticas electrolyte disturbances pro closed ok
- Oct 18 '08 esl>eng anónimo normal/standard easy closed ok
4 Sep 22 '08 esl>eng volteador de botellas bottle turner pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng retard/retardante delayed release pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng 15% superioridad de la combinación/superior a 15% improvement with the combination compared to... pro closed no
- Apr 23 '08 esl>eng disolvente solvent pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng fijador de masa osea bone fixation pro closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng ruta de sintesis synthesis pathway pro closed ok
- Mar 31 '08 esl>eng What's the difference between these two agreements? And in English? accord/agreement pro just_closed no
4 Mar 13 '08 esl>eng de la forma de dosificación dosage form pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng un alto comportamiento viscoelastico has a high viscoelasticity pro closed ok
4 Mar 12 '08 esl>eng Especialista en Análisis y Control de Drogas y Medicamentos Specialist in drug monitoring and analyis pro closed no
4 Mar 11 '08 esl>eng recubrimiento de carga payload coating pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng de la base libre free base pro closed ok
4 Mar 9 '08 esl>eng porque in that pro closed ok
4 Sep 24 '07 esl>eng células pequeñas hendidas linfocíticas small cleaved lymphocytes pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng observatorio de medicamento esenciales observatory of essential medicines pro closed ok
4 Jul 16 '07 esl>eng degeneración mucosa focal focal degeneration of the mucosa pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng ad labium ad libitum pro closed ok
4 Jul 11 '07 esl>eng la medición de la fuerza de prensión en la extremidad assessment of fore- and hindlimb grip strength pro closed ok
- Jul 6 '07 esl>eng las observaciones clínicas de mortalidad limitantes de la dosis clinical observations of dose dependent mortality pro closed ok
- Jun 9 '07 esl>eng central de pesadas balance/weighing room pro closed no
- Apr 26 '07 esl>eng aires primaverales springtime breezes pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>eng Dermograso skin lipid repair pro closed ok
4 Jan 27 '07 esl>eng Especialidad Farmaceutica Etica ethical pharmaceutical product pro closed ok
- Jan 12 '07 esl>eng riqueza purity pro just_closed no
4 Dec 27 '06 esl>eng DIARIO DEL PACIENTE FINALIZADO with the patient diary completed pro closed ok
4 Dec 22 '06 esl>eng dependencia parcial parar ABVD partial dependence in BASIC activities of daily living (BADL) pro closed ok
- Dec 22 '06 esl>eng dolor torácico pleuromecánico mechanical pleural chest pain pro closed ok
4 Dec 18 '06 esl>eng botón de células cell button pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng Pinzas de disección Debakey, punta fina. Debakey fine point dissecting forceps pro closed ok
4 Dec 17 '06 esl>eng tirar los restos de reactivos por la pila on throwing the rest of the reagents down the sink pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last