ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 esl>eng terminación vista clear finish pro open no
- Nov 24 esl>eng pTie NO No intraepithelial penetration (involvement) pro closed ok
- Nov 6 esl>eng comportados involved pro open no
- Nov 2 esl>eng carácter de real real and virtual pro closed ok
- Oct 29 esl>eng capacidad depurativa purifying ability pro closed ok
- Oct 27 esl>eng dato de la causa causal information pro closed ok
- Oct 5 esl>eng mercantilización (in this context) commercialis(z)ing/commercial exploitation pro closed ok
- Oct 3 esl>eng ponderoestatural thriving well (in this case) pro closed ok
- Sep 30 esl>eng contenedor de parada container stop pro closed ok
4 Sep 22 esl>eng Falta de expresividad clínica lack of clinical expression pro closed ok
- Sep 18 esl>eng tutor intrapancreático pancreatic duct stent pro closed ok
- Jul 9 esl>eng refractaría lack of response/unresponsive pro closed ok
- Jul 9 esl>eng Plan de Dinamización Revitalisation Plan pro closed ok
- Jul 8 esl>eng sobreprestación saturation pro closed ok
- Jun 15 esl>eng cosmiatría cosmetic science pro closed ok
- Jun 12 esl>eng verborreico logorrhea pro closed no
- Jun 8 esl>eng chico (in this context) Chico pro just_closed no
3 Jun 7 esl>eng en "huso" spindle shaped pro closed ok
4 Jun 7 esl>eng captación sobre las bacterias (showed) bacterial uptake (of the calcofluor stain) pro closed ok
- Jun 5 esl>eng Pituitaria de la nariz yellow pituitary of the nose pro closed ok
- Jun 6 esl>eng pastoral de la salud social welfare department pro just_closed ok
- Jun 5 esl>eng la función de relación function relationship pro closed ok
- Jun 4 esl>eng en el que se había conseguido un inóculo in which an inoculate of.......... had been/was obtained pro closed ok
- Jun 4 esl>eng cebadero de flujo continuo continuos flow feeder/feeding pro closed ok
4 Jun 2 esl>eng Cabina Pesadas ACR-Modelo CP 1200 ACR-Model CP 1200 Weighing Cabinet pro closed ok
- May 31 esl>eng Escritura de procolización Document Authentication pro closed no
- May 31 esl>eng afectación medular spinal cord involvement pro closed ok
- May 28 esl>eng campos homologos homologous (oil) fields pro closed ok
4 May 26 esl>eng antedistribuidor predistributor pro closed ok
4 May 26 esl>eng basculante swivel mounted pro closed no
4 May 26 esl>eng Director de la Unidad Unit Director pro closed no
- May 26 esl>eng ALE (Anclaje Libre Endopélvico) (tension) free pelvic fiaxtion pro just_closed ok
- May 26 esl>eng clipadora clip applicator pro closed ok
4 May 25 esl>eng por cristalización de forma de sulfato cálcico dihidratado due to crystallization of calcium sulphate dihydrate pro closed no
- May 25 esl>eng especialistas integrados specialists pro closed ok
4 May 22 esl>eng frotador shoegear pro closed ok
- May 20 esl>eng proteinograma (please read question) Proteins and electrophoresis pro closed ok
- May 20 esl>eng pauta en sala dose and dosing intervals pro closed ok
4 May 15 esl>eng ST Soft tab(let)s pro closed ok
- May 16 esl>eng conciliacion de materiales check the materials pro closed ok
- May 14 esl>eng sin metamora definida with no defined degment pro closed ok
- May 11 esl>eng R/p Remision parcial/Partial Remission pro closed ok
- May 11 esl>eng Desarrollo de biomarcadores de consumo y de efecto de un patrón development of biomarkers on the effects of (wine) consumption pro closed no
- May 10 esl>eng Mecanismos de la acción cardiosaludable del vino mechanisms of action of the cardiovascular health benefits of wine pro closed no
- May 10 esl>eng más indices de impacyo de publicaciones higher impact factors pro closed no
4 May 10 esl>eng gola inlet pro closed ok
1 May 9 esl>eng aprecia una importante discrepancia óseo-dentaria y una mordida abierta anterior a siginificant osteodental discrepancy and a previous open bite pro closed no
4 May 8 esl>eng bufe BUFE pro closed no
- May 8 esl>eng sol / soles skylight/skylights pro just_closed no
- May 7 esl>eng deformar distort pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last